| Este es mi tema, como la energía en la primavera
| Это моя тема, как энергия весны
|
| Da igual que sepas que llega, siempre te supera
| Неважно, знаете ли вы, что это произойдет, это всегда бьет вас
|
| Muerde una piedra, voy a arrancar tus ideas con cera
| Укуси камень, я сотру твои идеи
|
| Lo siento, esta vez, puede que duela
| Прости, на этот раз может быть больно
|
| He rebotado, contra el suelo del barranco
| Я подпрыгнул на полу оврага
|
| Jugo de — vida extra nueva pantalla
| Сок — дополнительная жизнь новый экран
|
| Con los pelos de punta como un Super Sayan
| С мурашками как Супер Саян
|
| Señalo con el dedo al cielo, clamando venganza
| Я указываю пальцем на небо, взывая о мести
|
| Mientras mi hermano Pac espera a ser papá como en tu paladar
| Пока мой брат Пак ждет, чтобы стать отцом, как в твоем вкусе
|
| Otro manjar con sabor a clásico rap me das igual
| Очередное лакомство с привкусом классического рэпа мне все равно
|
| Si vas de Super Star, porque en mi ciudad
| Если вы пойдете в Super Star, потому что в моем городе
|
| No se ve el cielo por la noche chaval
| Ты не можешь видеть небо ночью, малыш.
|
| Mi boli es, como hábiles carópelo
| Мое перо, как искусное каропело
|
| Calienta bien, si vas a ser, el típico, más vale
| Нагрейте хорошо, если вы собираетесь быть типичным, это лучше
|
| Que tengas preparado un Plan B, no más débiles
| Что вы подготовили план Б, не слабее
|
| No firmaré, otro contrato discográfico escarmentado
| Я не подпишусь, еще одна сделка со звукозаписывающей компанией наказана
|
| De mentirosos y parásitos, consiguieron timarme
| Из лжецов и паразитов меня сорвали
|
| Y minarme mi ánimo, por eso en 995 terminé mi tránsito
| И подорвет мой дух, поэтому в 995 году я закончил свой транзит
|
| Qué! | Чем! |
| Que fue primero la gallina o el huevo?
| Что появилось раньше курица или яйцо?
|
| Piensa en ello, mientras yo hago tortilla con tu ego
| Подумай об этом, пока я делаю омлет с твоим эго
|
| Dices que sobro en esto y no puedo estar más de acuerdo
| Вы говорите, что я лишний в этом, и я не мог не согласиться
|
| Nos vemos cuando seas bueno, paleto! | Увидимся, когда поправишься, деревенщина! |
| Eh!
| Привет!
|
| Dices que decir culo no es de buen gusto
| Вы говорите, что говорить задница не в хорошем вкусе
|
| Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
| Ладно, банально, тогда поцелуй мой поникс
|
| Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
| Я, я, я, снова вышиваю на практике
|
| Habla mierda mietras yo lo muestro aquí
| Говорите дерьмо, пока я показываю это здесь
|
| Dices que decir culo no es de buen gusto
| Вы говорите, что говорить задница не в хорошем вкусе
|
| Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
| Ладно, банально, тогда поцелуй мой поникс
|
| Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
| Я, я, я, снова вышиваю на практике
|
| Así lo hace así
| так это так
|
| Es cierto Malder, la verdad está ahí fuera
| Это правда, Малдер, правда где-то рядом
|
| Que pueden engañarme aunque se travistan de rappers
| Что они могут обмануть меня, даже если они маскируются под рэперов
|
| Se ponen rimas 5, 6 tallas más grandes
| Ставят рифмы на 5, 6 размеров больше
|
| Que luego se les caen en cuanto el DJ suelta la base
| Что потом они падают, как только ди-джей выпускает базу
|
| A cada perro su hueso, chiguagua advierto
| Каждой собаке своя кость, чигуагуа предупреждаю
|
| Que yo ni ladro ni muerto, ni yo en los directos
| Что я не лаю и не умираю, и я прямо
|
| Tus peces mueren por la boca y yo traigo el cebo
| Твоя рыба умирает во рту, и я приношу наживку
|
| No hay suficiente agua pá los dos en este océano
| В этом океане недостаточно воды для нас двоих
|
| Apunta en internet lo que te voy a proponer
| Напишите в интернете, что я собираюсь предложить
|
| Un concurso, a ver quien pone el Top-IC más absurdo
| Конкурс, чтобы увидеть, кто ставит самый абсурдный Top-IC
|
| Será posible que intente darte por culo
| Возможно, он попытается трахнуть тебя
|
| Un niñato que ni siquiera ha escuchando lo tuyo?
| Маленький мальчик, который даже не слушал тебя?
|
| El mundo va pá trás, el fin se acerca
| Мир идет вспять, конец близок
|
| Las multis han abierto la veda y suenan escopetas
| Мультики открыли сезон и звучат дробовики
|
| Ahora el juego es: apuntense quien pueda;
| Теперь игра: зарегистрируйтесь, кто может;
|
| El próximo Eminem español, saldrá de Pop Star
| Следующий испанский Эминем выйдет из Pop Star
|
| Ay, ah! | ой ой |
| Quienes cogerán
| кто поймает
|
| Apuesto un brazo a que harán un tema clavadito a Stan
| Держу пари, что они исполнят крутую песню для Стэна.
|
| No importa amigos, vendré con 995
| Не беда друзья, я приду с 995
|
| A pisarle la gorra y a declararle la guerra
| Наступить на его кепку и объявить ему войну
|
| Que sigo siendo el MC de combate
| Что я все еще боевой MC
|
| Usando un micro como un bate
| Использование микрофона как летучей мыши
|
| Golpeando tus bafles con mis frases hasta artarme
| Забиваю ваши колонки своими фразами, пока не заболею
|
| Quizá debieran detenerme
| может быть, они должны остановить меня
|
| Porque pienso cometer un crimen antes de marcharme
| Потому что я планирую совершить преступление, прежде чем уйти
|
| Dices que decir culo no es de buen gusto
| Вы говорите, что говорить задница не в хорошем вкусе
|
| Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
| Ладно, банально, тогда поцелуй мой поникс
|
| Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
| Я, я, я, снова вышиваю на практике
|
| Habla mierda mietras yo lo muestro aquí
| Говорите дерьмо, пока я показываю это здесь
|
| Dices que decir culo no es de buen gusto
| Вы говорите, что говорить задница не в хорошем вкусе
|
| Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
| Ладно, банально, тогда поцелуй мой поникс
|
| Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
| Я, я, я, снова вышиваю на практике
|
| Así lo hace así
| так это так
|
| Represento a todos aquello con menos de 10 euros en el bolsillo
| Я представляю всех, у кого в кармане менее 10 евро.
|
| Ehehe, creo que ya lo he dicho, el rap no me ha hecho rico
| Эхехе, кажется, я уже говорил это, рэп не сделал меня богатым
|
| Y te aseguro que lo poco que he ganado es porque me lo he merecido
| И я уверяю вас, что то немногое, что я выиграл, это то, что я это заслужил.
|
| Os agradezco vuestras muestras de apoyo
| Я благодарю вас за вашу поддержку
|
| Os mando abrazos desde Donosti hasta Santiago
| Я посылаю вам объятия от Доности до Сантьяго
|
| Mi gente sabe, como he sudado en escenarios
| Мои люди знают, как я потел на сцене
|
| Me he sentido Alejandro Sanz en el anuncio de Movistar
| Я почувствовал Алехандро Санса в рекламе Movistar.
|
| A ratos me puse detrás de unos platos
| Иногда я стоял за какими-то тарелками
|
| A ratos pillé unos botes y pinté garabatos
| Иногда я ловил лодки и рисовал каракули.
|
| A ratos más que hacer break reconozco que hice el pato
| Временами, больше, чем перерыв, я признаю, что сделал утку
|
| Pero algo me dijo: esto no es lo mio; | Но что-то мне подсказывало: это не мое; |
| y fuí sensato
| и я был разумным
|
| Cogí un micro, inicié un ciclo, y un plan cósmico, vino conmigo
| Я взял микрофон, начал цикл и космический план, он пришел со мной.
|
| Mi idea era darle a la música algún sentido
| Моя идея заключалась в том, чтобы придать музыке какой-то смысл
|
| Lo hicieron con un nuevo estilo y lo llamaron Hip-Hop
| Они сделали это в новом стиле и назвали его хип-хоп.
|
| Tic-toc, this is a whare rock
| Тик-так, это белый камень
|
| Un niño de Torrejón se hizo un comunicador
| Мальчик из Торрехона стал коммуникатором
|
| Nadie daba un duro por él pero era un cabezón
| Никто не дал за него ни копейки, но он был упрямым
|
| Apretó los puños fuertes hasta que lo logró
| Он крепко сжал кулаки, пока не сделал это.
|
| Enefecto, soy una obligada referencia si conoces algo de Hip-Hop
| Действительно, я обязателен для ознакомления, если вы что-то знаете о хип-хопе.
|
| Conoces mi nombre, no existe recopilatorio en el que yo no esté
| Ты знаешь мое имя, нет компиляции, на которой я не был бы
|
| Si te gusta bien, y si no, pues que te den
| Если тебе это нравится, а если нет, то иди нахуй
|
| Dices que decir culo no es de buen gusto
| Вы говорите, что говорить задница не в хорошем вкусе
|
| Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
| Ладно, банально, тогда поцелуй мой поникс
|
| Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
| Я, я, я, снова вышиваю на практике
|
| Habla mierda mietras yo lo muestro aquí
| Говорите дерьмо, пока я показываю это здесь
|
| Dices que decir culo no es de buen gusto
| Вы говорите, что говорить задница не в хорошем вкусе
|
| Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
| Ладно, банально, тогда поцелуй мой поникс
|
| Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
| Я, я, я, снова вышиваю на практике
|
| Así lo hace así
| так это так
|
| El Chojin! | Чоджин! |
| 995! | 995! |
| Duo Kie!
| Дуо Ки!
|
| Que vuelvan los misiles donde estaban, no se fien
| Пусть ракеты вернутся туда, где были, я не знаю
|
| Prometeme que, vivirás el presente
| Обещай мне, что будешь жить настоящим
|
| Con las lecciones del pasado y con los sueños del futuro en mente
| С учетом уроков прошлого и мечтами о будущем
|
| Krazé (Krazé), Meko (Meko), pónmelo
| Крейз (Кразе), Меко (Меко), надень на меня
|
| Lo puse nervioso, armaron este puto escándalo
| Я заставил его нервничать, они устроили этот гребаный скандал
|
| 20 segundos para demostrar respeto
| 20 секунд, чтобы проявить уважение
|
| Una puta vida en el micro, para ganarselo
| Чертова жизнь в автобусе, чтобы заработать
|
| Que nos miren, y que el rap es esto aunque nos tiren
| Что на нас смотрят, и этот рэп такой, даже если нас кинут
|
| Puñales a la espalda, y, luego a la espalda suspiren
| Кинжалы в спину, а потом в спину вздох
|
| Respiren, 997 razones pá que se piren
| Дышите, 997 причин дышать
|
| No, dejes que chequés espiren
| Нет, дать чекам истечь
|
| No se tiren para ver si les persiguen
| Не прыгайте, чтобы увидеть, преследуют ли вас
|
| Ya, dimos la misma coartada en nuestro último crimen
| Да, мы дали такое же алиби в нашем последнем преступлении
|
| No sacar más, por más que nos exprimen
| Не получить больше, как бы нас ни сжимали
|
| Sois todos unos cursis, MC´s desde el origen | Вы все банальные, МС с самого начала |