Перевод текста песни Tonight I Dance Alone - Sonata Arctica

Tonight I Dance Alone (оригинал)

Sometimes we find things we’re not looking for
And we lose the sense of reason
Sometimes we lose what we are caring for
And then face the day without them
My life, my home, my you
Sometimes we fail to say how hurt we are
When the word we fear speaks treason
Don’t wanna be there when my Cupid dies
From a wound by his own arrow
Here’s to life, my home, my you
I raise a glass 'n drown my sorrow
When I´m on my own
I dry my eyes on a shoulder
But it’s not my own
I cannot hold you, my tears are made of stone
I feel a tap on my shoulder, but… tonight I dance alone
Ooh… I raise a glass 'n drown my sorrow
When I´m on my own
I dry my eyes on a shoulder
But it’s not my own
I cannot hold you, my tears are made of stone
I feel a tap on my shoulder, but… tonight I dance alone

(перевод)

Иногда мы находим то, что не ищем
И мы теряем чувство разума
Иногда мы теряем то, о чем заботимся
А потом встретить день без них
Моя жизнь, мой дом, мой ты
Иногда мы не можем сказать, как нам больно
Когда слово, которого мы боимся, говорит об измене
Не хочу быть там, когда мой Купидон умрет
От раны собственной стрелой
За жизнь, мой дом, мой ты
Я поднимаю стакан и топлю свою печаль
Когда я один
Я вытираю глаза плечом
Но это не мое
Я не могу удержать тебя, мои слезы сделаны из камня
Я чувствую прикосновение к плечу, но... сегодня вечером я танцую один
Ох ... я поднимаю стакан и топлю свою печаль
Когда я один
Я вытираю глаза плечом
Но это не мое
Я не могу удержать тебя, мои слезы сделаны из камня
Я чувствую прикосновение к плечу, но... сегодня вечером я танцую один