Перевод текста песни Daidarabotti - RADWIMPS

Daidarabotti (оригинал)

一人ぼっちは寂しいけれど みんな一人ぼっちなら
寂しくなんかない 一人ぼっちなんかじゃないから
「君は優しい人」 誰かに与えられたその
肩書きを守るため 必死に僕を飼いならす
だけど もう疲れたよ 僕は降りることにしよう
一言で言えるような人間に 僕はなれない
生きてる間の ほんのちょっとの時間くらい
一人で大丈夫だよ 大丈夫だよ
一人ぼっちは寂しいけれど みんな寂しいんなら
一人ぼっちなんかじゃない 寂しくなんかないから
僕はもうダメなんだ 神様の失敗作
どこで何を 間違えたんだろう 答え合わせでもしよう
でも待ってよ もしかしたら この世界ははじめから
失敗作や でくの坊の 放り込まれたゴミ箱
生きてる間の ほんのちょっとの時間くらい
誰かといればいいんじゃない いいんじゃない
一人ぼっちは寂しいけれど みんな一人ぼっちなら
寂しくなんかない 一人ぼっちなんかじゃない
一人ぼっちは寂しいけれど みんな寂しいんなら
一人ぼっちなんかじゃない 寂しくなんかないから
「ところで君は じゃあどんな人?」と尋ねられて気付いたよ
一人だけじゃ 誰かがいなきゃ 僕が誰かも分からない
僕は 生きてさえいないじゃないか
一人ぼっちは寂しいけれど 君と二人ぼっちなら
寂しくなんかない 一人ぼっちなんかじゃない
一人ぼっちと一人ぼっちが 集まってできたこの世界
寂しいことなんかない 一人ぼっちなんていないよ
一人ぼっちになんてなれないから

Daidarabotti (перевод)

Я одинок один, но если все одиноки
Я не одинок, потому что я не один
"Ты добрый человек" Это кому-то дано
Отчаянно приручи меня, чтобы сохранить мой титул
Но я устал, я сойду
Я не могу быть человеком, о котором можно сказать одним словом
Просто немного времени, пока я жив
все в порядке в одиночестве
Я одинок один, но если все одиноки
Я не одинок, потому что я не одинок
Я больше не годится, Божья неудача
Где и в чем вы ошиблись?
Но подождите, может быть, этот мир с самого начала
Мусорное ведро, брошенное в неудавшуюся работу или большой мальчик
Просто немного времени, пока я жив
Я не должен быть кем-то
Я одинок один, но если все одиноки
я не одинок я не один
Я одинок один, но если все одиноки
Я не одинок, потому что я не одинок
Я заметил, когда его спросили: «Кстати, что вы за человек?»
Я не знаю, кто я, если у меня нет кого-то одного
я даже не жив
Мне одиноко, но если я наедине с тобой
я не одинок я не один
Этот мир состоит из одиноких и одиноких людей
я не одинок я не один
я не могу быть одна