Перевод текста песни Whatever You Say - Little Brother

Whatever You Say (оригинал)

What up brown skin, you’re body smellin like cinnamon
Hair in a bun, your toes done so feminine
Heard you suck your teeth like oh no here we go again
Let me get your name so I can be more genuine
No need to front, the kid knows you got many friends
Many mens who waiting to stake a claim on it
Put they name down just to spit some game on it
But fuck friends I’m trying to set the mood
You know, go at you hard like most records that’s sold
Spit propaganda at you to you break down and fold
You look confused miss thing like I’m speaking in code
76−64 press pound hello
Are you listening now, did I get your attention
Undivided because you used to be undecided
Now you looking fluxed like those chicks with they nose stuck up
Just put your number down girl what the fuck
Hey yo that’s alright girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Yo that’s alright girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Don’t worry bout it girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Ok alright, what ever you say
What ever you say, what ever you say
(Verse 2 — Phonte)
I usually play the background, you know clean cut
Soft spoken well dressed dipped out straight chillin
When I’m in the club yo, sipping the sprite with the
Ill lemon mixed in it sipping on it I was just chillin
Til I saw you that’s when my heart stopped knees gave
Head sweating jaws locked I was sweating you
Like god damn girl you got a nigga going buck wild, Mesmerized star struck I
was thinking maybe
We can go out like to the movies or the applebees
Blockbuster state fair but you looked at me and
Said fuck that you just a herb with no money and
No jeep and no condo and I thought that Little Brother
Had a record deal, ok I see where you going now
Want a sweat a nigga when you think he got a cash advance
And some personal time but fuck that
I got your head still bobbing and my verse didn’t rhyme
So it’s what ever girl
Hey yo that’s alright girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Yo that’s alright girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Don’t worry bout it girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Ok alright, what ever you say
What ever you say, what ever you say
(Verse 3 — Big Pooh & Phonte)
(Big Pooh)
Check it so what I’m chubby, ya’ll chicks still love me
Like to rub on my tummy while I tell you something funny
Whispering in your ear till them panties go falling
What’s my name (Big Pooh) yea that’s what they be calling
(Phonte)
Oh yea I know I’m husky but chicks still love me
3 o’clock still have they ass running to Waffle House fa me
Be feeling on that ass till me name they be calling
And shit got them so wet they make a Freudian slip and
Fall down into my verbal abyss that’s straight Reservoir
Dog style perfecto served with a kiss
Muah baby, it’s just like this no need to fight it
Invite it try me out you just might like it
American pie shit try anything out once
Forever stained in memory like white shirts and punch
I get the hunch that a niggas on your menu
Do mew a favor girl come check me at the next venue
(Outro)
(Phonte)
Hey yo Big Pooh check this out
You go to your girls' house and I’m a go to mine
Cause I know my girl is definitely mad
Cause it took us too long to do this album
(Big Pooh)
Yo I hear what you saying
Lets just pump the music up and count our money
(Phonte)
Hey you well check this out
Yo 9th turn the bass down and
Just let the beat keep on rockin
(Big Pooh)
And we out of hear
(Phonte)
Yo what happened to peace
(Big Pooh & Phonte)
Peace

(перевод)

Что за коричневая кожа, твое тело пахнет корицей
Волосы собраны в пучок, пальцы на ногах такие женственные
Слышал, ты сосешь зубы, как о нет, мы снова идем
Позвольте мне узнать ваше имя, чтобы я мог быть более искренним
Не нужно высовываться, ребенок знает, что у тебя много друзей
Многие мужчины, которые ждут, чтобы сделать ставку на это
Запишите их имя, чтобы наплевать на него.
Но к черту друзей, я пытаюсь настроить настроение
Знаешь, иди на тебя сильно, как и большинство проданных пластинок.
Плевать на вас пропагандой, чтобы вы сломались и сдались
Ты выглядишь растерянным, мисс, как будто я говорю кодом
76−64 пресс-фунт привет
Ты слушаешь сейчас, я привлек твое внимание?
Неразделенный, потому что вы раньше не решались
Теперь ты выглядишь взволнованным, как те цыпочки с торчащим носом.
Просто напиши свой номер, девочка, какого хрена
Эй, все в порядке, девочка, что бы ты ни говорил
Что бы вы ни говорили, что бы вы ни говорили
Эй, все в порядке, девочка, что бы ты ни говорил
Что бы вы ни говорили, что бы вы ни говорили
Не волнуйся об этом, девочка, что бы ты ни говорил
Что бы вы ни говорили, что бы вы ни говорили
Хорошо, хорошо, что бы ты ни говорил
Что бы вы ни говорили, что бы вы ни говорили
(Куплет 2 — Фонте)
Я обычно играю фоном, ну ты знаешь, чистый срез
Мягкий разговорный хорошо одетый окунулся прямо в чиллин
Когда я в клубе, потягиваю спрайт с
Больной лимон, смешанный с ним, потягивая его, я просто расслаблялся
Пока я не увидел тебя, мое сердце остановилось, колени подогнулись
Вспотевшие челюсти сомкнулись, я вспотел от тебя
Как чертова девушка, у тебя ниггер сходит с ума, загипнотизированная звезда ударила меня.
думал может быть
Мы можем пойти в кино или на яблочные пчелы
Ярмарка штата Блокбастер, но ты посмотрел на меня и
Сказал, черт возьми, что ты просто трава без денег и
Ни джипа, ни квартиры, и я думал, что Маленький Брат
Был контракт на запись, хорошо, я вижу, куда ты идешь сейчас
Хотите попотеть, ниггер, когда вы думаете, что он получил денежный аванс
И немного личного времени, но, черт возьми,
У меня все еще качается голова, а мой стих не рифмуется
Так что это то, что когда-либо девушка
Эй, все в порядке, девочка, что бы ты ни говорил
Что бы вы ни говорили, что бы вы ни говорили
Эй, все в порядке, девочка, что бы ты ни говорил
Что бы вы ни говорили, что бы вы ни говорили
Не волнуйся об этом, девочка, что бы ты ни говорил
Что бы вы ни говорили, что бы вы ни говорили
Хорошо, хорошо, что бы ты ни говорил
Что бы вы ни говорили, что бы вы ни говорили
(Куплет 3 — Большой Пух и Фонте)
(Большой Пух)
Проверьте это, так что я пухлый, я все еще люблю цыплят
Нравится тереть живот, пока я рассказываю тебе что-нибудь смешное.
Шепчет тебе на ухо, пока трусики не упадут
Как меня зовут (Большой Пух), да, так они зовут
(фонте)
О да, я знаю, что я хаски, но цыпочки все еще любят меня
В 3 часа они все еще бегут в Waffle House за мной.
Почувствуй эту задницу, пока я не назову имя, которое они зовут
И дерьмо сделало их такими мокрыми, что они сделали оговорку по Фрейду и
Падай в мою словесную бездну, это прямо Резервуар
Перфекто по-собачьи, подается с поцелуем
Муа, детка, это так, не нужно с этим бороться
Пригласите попробовать меня, вам может понравиться
Американский пирог дерьмо попробовать что-нибудь один раз
Навсегда запятнанные в памяти, как белые рубашки и пунш
У меня есть подозрение, что нигеры в вашем меню
Сделай мне одолжение, девочка, проверь меня в следующем месте
(концовка)
(фонте)
Эй, Большой Пух, посмотри на это
Ты идешь в дом своих девочек, а я иду к себе
Потому что я знаю, что моя девушка определенно злится
Потому что нам потребовалось слишком много времени, чтобы сделать этот альбом
(Большой Пух)
Эй, я слышу, что ты говоришь
Давайте просто накачаем музыку и посчитаем наши деньги
(фонте)
Эй, ты хорошо проверь это
Йоу 9-й убавь бас и
Просто позвольте ритму продолжаться
(Большой Пух)
И мы не слышим
(фонте)
Эй, что случилось с миром
(Большой Пух и Фонте)
Мир