Перевод текста песни Don't Cry Joe - Frank Sinatra

Don't Cry Joe (оригинал)

Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go,
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
You got to realize this is the wind-up,
You’re gonna feel much better once you made your mind up.
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
So you lost your gal, it’s happened many times before,
So you sit and mope like a dope, what’s that good for,
Get a hold of yourself, forget her, you lived long before you met her.
There’re lots of other girls, so I say,
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
You got to realize this is the wind-up,
You’ll feel much better once you made your mind up.
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
Take a look around and see just what you’re missing,
You’ll soon forget your troubles, Joe, if you’d only listen.
So don’t cry, Joe, let her go, let her go, Joe, let her go.

Не Плачь Джо (перевод)

Не плачь, Джо, отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее,
Не плачь, Джо, отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее.
Вы должны понять, что это развод,
Вы почувствуете себя намного лучше, когда примете решение.
Не плачь, Джо, отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее.
Итак, ты потерял свою девушку, это случалось много раз,
Так ты сидишь и хандришь, как дура, на что это годится,
Возьми себя в руки, забудь ее, ты жил задолго до встречи с ней.
Есть много других девушек, поэтому я говорю:
Не плачь, Джо, отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее.
Не плачь, Джо, отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее.
Вы должны понять, что это развод,
Вы почувствуете себя намного лучше, когда примете решение.
Не плачь, Джо, отпусти ее, отпусти ее, отпусти ее.
Оглянитесь вокруг и посмотрите, чего вам не хватает,
Ты скоро забудешь свои проблемы, Джо, если только будешь слушать.
Так что не плачь, Джо, отпусти ее, отпусти ее, Джо, отпусти ее.