Перевод текста песни Anyway, Anyhow, Anywhere - David Bowie

Anyway, Anyhow, Anywhere (оригинал)

I can go anyway, way I choose
I can live anyhow, win or lose
I can go anywhere, for something new
Anyway, anyhow, anywhere I choose
I can do anything, right or wrong
I can talk anyhow, and get along
Don’t care anyway, I never lose
Anyway, anyhow, anywhere I choose
Nothing gets in my way
Not even locked doors
Don’t follow the lines
That been laid before
I get along anyway I dare
Anyway, anyhow, anywhere
I can go anyway, way I choose
I can live anyhow, win or lose
I can go anywhere, for something new
Anyway, anyhow, anywhere I choose
Anyway
Anyway I choose, yeah
Anyway I wanna go, I wanna go 'n do it myself,
Do it myself
Do it myself, yeah
Anyway, way I choose
Anyway I choose
Yeah, yeah
Ain’t never gonna lose the way I choose
The way I choose
The way I choose

Во Всяком Случае, В Любом Месте (перевод)

Я могу пойти в любом случае, как я выбираю
Я могу жить как угодно, выиграть или проиграть
Я могу пойти куда угодно, за чем-то новым
Во всяком случае, во всяком случае, в любом месте, которое я выбираю
Я могу сделать все, правильно или неправильно
Я могу говорить в любом случае и ладить
Все равно, я никогда не проигрываю
Во всяком случае, во всяком случае, в любом месте, которое я выбираю
Ничто не мешает мне
Даже не запертые двери
Не следуйте линиям
Это было заложено раньше
Я все равно лажу, я осмеливаюсь
Так или иначе, так или иначе, где угодно
Я могу пойти в любом случае, как я выбираю
Я могу жить как угодно, выиграть или проиграть
Я могу пойти куда угодно, за чем-то новым
Во всяком случае, во всяком случае, в любом месте, которое я выбираю
Так или иначе
В любом случае, я выбираю, да
В любом случае, я хочу пойти, я хочу пойти и сделать это сам,
Сделать это сам
Сделай это сам, да
В любом случае, как я выбираю
В любом случае я выбираю
Ага-ага
Я никогда не потеряю свой выбор
Как я выбираю
Как я выбираю