Перевод текста песни ...And Roses ...And Roses - Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim

...And Roses ...And Roses (оригинал)

Every day I sent another present
Just to let her know how very much I care
I wrote a little love note with each present
But it didn’t seem to get me anywhere
My poor worried heart was almost certain
That this love affair would never be Then I sent a dozen yellow roses and
From that moment she belonged to me Roses, roses, roses, I thank all the roses that bloom in the spring
Love is a wonderful thing, the rest of my life I will bring her
Roses and roses and roses of love
Roses, roses, roses, I thank you for saying what I couldn’t say
Oh, what a wonderful way to tell her «I love you"each day
With roses and roses and roses of love
Roses, roses, roses, I thank all the roses that bloom in the spring
Love is a wonderful thing, the rest of my life I will bring her
Roses and roses and roses of love
(Roses and roses and roses and roses of love)
FADE
Roses and roses and roses and roses of love

..... И Розы ...И Розы (перевод)

Каждый день я отправлял очередной подарок
Просто чтобы сообщить ей, как сильно я забочусь
Я написал маленькую любовную записку с каждым подарком
Но, похоже, это никуда меня не привело
Мое бедное встревоженное сердце было почти уверено
Что этой любви никогда не будет. Тогда я отправил дюжину желтых роз и
С этого момента она принадлежала мне Розы, розы, розы, я благодарю все розы, которые цветут весной
Любовь - замечательная вещь, всю оставшуюся жизнь я принесу ей
Розы и розы и розы любви
Розы, розы, розы, я благодарю вас за то, что вы сказали то, что я не мог сказать
О, какой прекрасный способ говорить ей «Я люблю тебя» каждый день
С розами, розами и розами любви
Розы, розы, розы, я благодарю все розы, которые цветут весной
Любовь - замечательная вещь, всю оставшуюся жизнь я принесу ей
Розы и розы и розы любви
(Розы и розы, розы и розы любви)
ТУСКНЕТЬ
Розы и розы, розы и розы любви