Перевод текста песни Welcome Into My Dream - The Whispers

Welcome Into My Dream (оригинал)

In every way you’re part of me All I am, all I’ll ever be If I’m weak when I should be strong
You’re my strength to carry on What’s so wrong with wishing that’s the way it could be I wish you were real instead of make believe
(So welcome into my dream, this is my fantasy)
This my fantasy how I wish you were here with me How I wish you were here with me
(Welcome into my dream, into my dream)
Dreams remind me of all the things I’d miss
Could it be I’ll remain in a fantasy like this
Maybe dreams tell of good things to come
Girl won’t you call today
Don’t let me dream my life away
What’s so wrong with wishing that’s the way it could be (wishing that’s the way
it could be)
I wish you were real instead of make believe
(So welcome into my dream this is my fantasy)
This is my fantasy
Girl I wish you were here with me
(Welcome in to my dream, into my dream)
Ooh ha-haa
(bridge)
Welcome welcome baby (welcome into my dream, this is my fantasy)
Won’t you please come in
I’m in need of your love (welcome in to my dream, into my dream)
Please let it be So welcome baby into my dream (welcome into my dream, this is my fantasy)
(Welcome into my dream, into my dream)
I’m yours forever, just come to me
(fade…)

Welcome Into My Dream (перевод)

Во всех отношениях ты часть меня Все, что я есть, все, чем я когда-либо буду Если я слаб, когда я должен быть сильным
Ты моя сила, чтобы продолжать Что плохого в том, чтобы желать, чтобы это могло быть так, как я хочу, чтобы ты был настоящим, а не притворялся
(Так что добро пожаловать в мой сон, это моя фантазия)
Это моя фантазия, как бы я хотел, чтобы ты был здесь со мной Как бы я хотел, чтобы ты был здесь со мной
(Добро пожаловать в мой сон, в мой сон)
Сны напоминают мне обо всем, по чему я скучал
Может быть, я останусь в такой фантазии
Может быть, сны говорят о хороших вещах
Девушка, ты не позвонишь сегодня
Не позволяй мне мечтать о моей жизни
Что плохого в том, чтобы желать, чтобы это могло быть (желать, чтобы это было так
возможно)
Я хочу, чтобы ты был настоящим, а не притворялся
(Так что добро пожаловать в мой сон, это моя фантазия)
Это моя фантазия
Девочка, я хочу, чтобы ты была здесь со мной.
(Добро пожаловать в мой сон, в мой сон)
Ох ха-ха
(мост)
Добро пожаловать, добро пожаловать, детка (добро пожаловать в мой сон, это моя фантазия)
Не могли бы вы войти
Мне нужна твоя любовь (добро пожаловать в мой сон, в мой сон)
Пожалуйста, пусть это будет Так что добро пожаловать, детка, в мой сон (добро пожаловать в мой сон, это моя фантазия)
(Добро пожаловать в мой сон, в мой сон)
Я твой навеки, просто приди ко мне
(тускнеть…)