Перевод текста песни Warum bin ich so fröhlich - Herman Van Veen

Warum bin ich so fröhlich - Herman Van Veen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Warum bin ich so fröhlich, исполнителя - Herman Van Veen.
Дата выпуска: 31.12.1989
Язык песни: Немецкий

Warum bin ich so fröhlich

(оригинал)
Warum bin ich so fröhlich
So fröhlich so fröhlich
Bin ausgesprochen fröhlich
So fröhlich war ich nie
Ich war schon öfter fröhlich
Ganz fröhlich ganz fröhlich
Doch so verblüffend fröhlich
War ich bis heut noch nie
Ich bin auch schon mal traurig
So abgrundtief traurig
Dann bin ich schaurig traurig
Dann tut mir alles weh
Bin manchmal leicht neurotisch
Psychotisch und chaotisch
Labil und neogotisch, doch heut bin ich ok
Bin ich deshalb so fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Fast übertrieben fröhlich
So fröhlich war ich nie
Heut bin ich nicht verschossen
Kein bißchen verschossen
Ich bin auch nicht verdrossen
Das ist mir anzusehn
Heut bin ich ganz gelassen
Erstaunlich gelassen
Ich kann es gar nicht fassen
Ich kann es nicht verstehn
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
Dann bin ich tot — normal
(перевод)
Почему я так счастлив
Так счастлив, так счастлив
я очень счастлив
я никогда не был так счастлив
я был счастлив раньше
очень рад очень рад
Но так удивительно счастлив
Я никогда не был до сих пор
мне тоже было грустно
Так глубоко грустно
Тогда мне ужасно грустно
Тогда все болит
иногда я немного невротик
Психотический и грязный
Нестабильный и неоготический, но сегодня я в порядке
Вот почему я так счастлив
Так счастлив, так счастлив
Почти слишком счастлив
я никогда не был так счастлив
меня сегодня не застрелили
Ни капли не пропустил
я тоже не расстроена
Я это вижу
Сегодня я полностью расслаблен
Удивительно спокойный
я не могу в это поверить
я не могу этого понять
Я тоже больше не счастлив
Так счастлив, так счастлив
Я тоже больше не счастлив
Тогда я мертв — нормально
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
De Ogen Van Mijn Moeder 2001
Ik Weet Niet Hoe Ze Heet 2001
Waar Ligt Jeruzalem? 2001
We Komen En We Gaan 2001
Voor Marie-Louise 2001
In Mijn Gedachten 2001
Marieke 1995
Kyrie Eleison 1999
Anne 2009
Een Vriend Zien Huilen 2009
Wie Was Die Man? 1985
Broertje 1985
Hure 1996
Ich weiß nichts über sie 2000
Voor De Een 1999
Regende Het Maar 1985
De Laatste Dans 1985
Joop 1985
Liedje 2009
Lonely Kojboj 1985

Тексты песен исполнителя: Herman Van Veen