Перевод текста песни When God-Fearin Women Get The Blues - Martina McBride

When God-Fearin Women Get The Blues (оригинал)

She was the prom queen
He was the quarterback of the football team
And it all looked so promising
We never thought anything would happen like this
And then all of a sudden
Twenty-five years of love and devotion
Down the drain
We all heard her hollerin'
For a country mile
Cheatin' shows your complete lack of style
Well she took out three parking meters
And a pedestrian’s purse
The day she quit the baptist choir
And threw that Ford into reverse
Lock up your husbands
Lock up your sons
Lock up your whiskey cabinets
Girls lock up your guns
Lock up the beauty shop
No tellin' if they’ve heard the news
Call the boys downtown at Neiman Marcus
Tell 'em lock up them high heels shoes
When God-fearin' women get the blues
There ain’t no slap-dab-a tellin'
What they’re gonna do
Run around yellin'
I’ve got a Mustang
It’ll do 80
You don’t have to be my baby
I’ve stirred my last batch of gravy
You don’t have to be my baby
Call all the deacons
Call the ladies aid
Call all the altos, sopranos, tenors
Call every bass
Well call all the Pentecostals
Bring that anointing oil, too
Well call the preacher
He’s the only one can reach her
And there’s ain’t no time to lose
When God-fearin' women get the blues
There ain’t no slap-dab-a tellin'
What they’re gonna do
Run around yellin'
I’ve got a Mustang
It’ll do 80
You don’t have to be my baby
I’ve stirred my last batch of gravy
You don’t have to be my baby
She’s on all our prayer lists
She’s on all our hearts
As for the Easter cantata
We don’t know who’ll sang her part
When God-fearin' women get the blues
There ain’t no slap-dab-a tellin'
What they’re gonna do
Run around yellin'
I’ve got a Mustang
It’ll do 80
You don’t have to be my baby
I’ve stirred my last batch of gravy
You don’t have to be my baby

Когда Богобоязненным Женщинам Становится Грустно (перевод)

Она была королевой бала
Он был защитником футбольной команды
И все это выглядело так многообещающе
Мы никогда не думали, что что-то подобное произойдет
А потом вдруг
Двадцать пять лет любви и преданности
Насмарку
Мы все слышали, как она кричала
За провинциальную милю
Cheatin 'показывает полное отсутствие стиля
Ну, она сняла три парковочных метра
И кошелек пешехода
День, когда она ушла из баптистского хора
И бросил этот Форд в задний ход
Заприте своих мужей
Заприте своих сыновей
Заприте свои шкафы для виски
Девочки запирайте оружие
Закрыть салон красоты
Не говорят, слышали ли они новости
Позвоните мальчикам в центр города в Neiman Marcus
Скажи им, запри их туфли на высоких каблуках
Когда богобоязненные женщины становятся блюзовыми
Нет никакой пощечины,
Что они собираются делать
Бегать кричать
У меня есть Мустанг
Сойдет 80
Тебе не обязательно быть моим ребенком
Я размешал последнюю порцию соуса
Тебе не обязательно быть моим ребенком
Позовите всех дьяконов
Позовите дамскую помощь
Позовите всех альтов, сопрано, теноров
Звоните каждому басу
Хорошо позвоните всем пятидесятникам
Принесите это масло для помазания тоже
Хорошо позвоните проповеднику
Он единственный, кто может связаться с ней
И нет времени терять
Когда богобоязненные женщины становятся блюзовыми
Нет никакой пощечины,
Что они собираются делать
Бегать кричать
У меня есть Мустанг
Сойдет 80
Тебе не обязательно быть моим ребенком
Я размешал последнюю порцию соуса
Тебе не обязательно быть моим ребенком
Она во всех наших молитвенных списках
Она во всех наших сердцах
Что касается пасхальной кантаты
Мы не знаем, кто будет петь ее партию
Когда богобоязненные женщины становятся блюзовыми
Нет никакой пощечины,
Что они собираются делать
Бегать кричать
У меня есть Мустанг
Сойдет 80
Тебе не обязательно быть моим ребенком
Я размешал последнюю порцию соуса
Тебе не обязательно быть моим ребенком