Перевод текста песни A Lover, Not a Friend - Thunder

A Lover, Not a Friend (оригинал)

I felt the cold today, winter’s coming on Clouds are steel grey and all the leaves are gone
But every day’s the same since you took away the sun
I’m out of cigarettes, I must’ve smoked them all last night
I should eat I know, but I’ve got no appetite
I wonder where you are
And if you feel my sorrow
'Cause you won’t ever know what a mess you left me in
I wish you could feel it for a day
'Cause you abandoned me As pain and misery descend
I know I’ve lost a lover, not a friend
Now I don’t once recall ever feeling quite so bad
You shattered all those dreams of the future that we had
I hate my stupidity
As much as what you’ve done to me, oh So don’t you kid yourself that you’re ever coming back
'cause even if you beg and pray
You won’t convince this man
'Cause there’s no feelings left to lend
I’ve lost a lover, not a friend
I hope your latest squeeze is a smarter guy than me I hope he keeps his faith and trust under lock and key
And just for old times' sake
I hope your heart he’ll break, oh
'Cause you won’t ever know what a mess you left me in
I wish you could feel it for a day
'Cause you abandoned me As pain and misery descend
I know I’ve lost a lover, not a friend
You won’t convince this man
'Cause there’s no feelings left to lend
I’ve lost a lover, not a friend

A Lover, Not a Friend (перевод)

Сегодня я почувствовал холод, приближается зима. Облака стально-серые, и все листья исчезли.
Но каждый день одно и то же с тех пор, как ты забрал солнце
У меня кончились сигареты, наверное, я курил их всю прошлую ночь
Я должен есть, я знаю, но у меня нет аппетита
интересно, где ты
И если ты чувствуешь мою печаль
Потому что ты никогда не узнаешь, в каком беспорядке ты меня оставил
Я хочу, чтобы вы могли почувствовать это в течение дня
Потому что ты бросил меня, когда спускаются боль и страдания
Я знаю, что потерял любовника, а не друга
Теперь я ни разу не припомню, чтобы когда-либо чувствовал себя так плохо
Ты разрушил все наши мечты о будущем
Я ненавижу свою глупость
Что бы ты ни сделал со мной, о, так что не обманывай себя тем, что когда-нибудь вернешься
потому что даже если ты умоляешь и молишься
Вы не переубедите этого человека
Потому что не осталось чувств, которые можно было бы одолжить
Я потерял любовника, а не друга
Я надеюсь, что твой последний парень умнее меня, я надеюсь, что он хранит свою веру и доверие под замком
И просто по старым временам
Я надеюсь, что твое сердце он разобьет, о
Потому что ты никогда не узнаешь, в каком беспорядке ты меня оставил
Я хочу, чтобы вы могли почувствовать это в течение дня
Потому что ты бросил меня, когда спускаются боль и страдания
Я знаю, что потерял любовника, а не друга
Вы не переубедите этого человека
Потому что не осталось чувств, которые можно было бы одолжить
Я потерял любовника, а не друга