Перевод текста песни The Pimp and the Whore - Thunder

The Pimp and the Whore (оригинал)

If you wanna be special just listen to me
I’ll take you to the level where you wanna be
'Cause I got my ducks in a row
And you’re young and you’re pretty
And stupid as far as I know
I’ll make the decisions, you’ll dance to my tune
While I count the money you preen and they swoon
With your naked ambition I’ll open the door
We need each other like a pimp and a whore, yeah
You’ve got one destination… celebrity
You’ll be the toast of the nation, you’ll live on TV, you will see
Can I make it clear from the start?
You don’t need an opinion as long as you look like the part
Come out of the closet, we’ll hit no.
1
You’ll be there for Christmas, by Spring you’ll be gone
You’d better believe it, it’s certain and sure
We need each other like a pimp and a whore
A man of vision, a man of style, well, that’s what they’re calling me
So hitch up your wagons and enjoy the ride
You can be who you wanna be
If you trust in me
You’re so young and you’re pretty
And stupid as far as I know
I’ll make the decisions, you’ll dance to my tune
While I count the money you preen and they swoon
With your naked ambition I’ll open the door
We need each other like a pimp and a whore
Come out of the closet, we’ll hit no.
1
You’ll be there for Christmas, by Spring you’ll be gone
You’d better believe it, it’s certain and sure
We need each other like a pimp and a whore
Yeah, we need each other like a pimp and a whore
Yeah, we’re gonna make lots of money
Yeah, we’re gonna make lots of money
We’re gonna make lots of money
We’re gonna make lots of money
We’re gonna make lots of money

The Pimp and the Whore (перевод)

Если хочешь быть особенным, просто послушай меня.
Я отведу тебя на уровень, на котором ты хочешь быть
Потому что я получил свои утки в ряд
И ты молод, и ты хорошенькая
И глупо, насколько я знаю
Я буду принимать решения, ты будешь танцевать под мою дудку
Пока я считаю деньги, ты прихорашиваешься, и они падают в обморок
С твоим голым честолюбием я открою дверь
Мы нужны друг другу, как сутенер и шлюха, да
У тебя один пункт назначения… знаменитость
Вы будете тостом нации, вы будете жить по телевизору, вы увидите
Могу я прояснить это с самого начала?
Тебе не нужно мнение, если ты выглядишь соответствующе
Выходи из шкафа, мы нажмем «нет».
1
Ты будешь там на Рождество, к весне тебя не будет
Вам лучше поверить в это, это точно и точно
Мы нужны друг другу, как сутенер и шлюха
Человек с видением, человек со стилем, ну так меня называют
Так что прицепляйте свои вагоны и наслаждайтесь поездкой
Ты можешь быть тем, кем хочешь быть
Если ты доверяешь мне
Ты такая молодая и красивая
И глупо, насколько я знаю
Я буду принимать решения, ты будешь танцевать под мою дудку
Пока я считаю деньги, ты прихорашиваешься, и они падают в обморок
С твоим голым честолюбием я открою дверь
Мы нужны друг другу, как сутенер и шлюха
Выходи из шкафа, мы нажмем «нет».
1
Ты будешь там на Рождество, к весне тебя не будет
Вам лучше поверить в это, это точно и точно
Мы нужны друг другу, как сутенер и шлюха
Да, мы нужны друг другу, как сутенер и шлюха
Да, мы собираемся заработать много денег
Да, мы собираемся заработать много денег
Мы собираемся заработать много денег
Мы собираемся заработать много денег
Мы собираемся заработать много денег