Перевод текста песни Shooting at the Sun - Thunder

Shooting at the Sun (оригинал)

You talk, I don’t believe it
What you’re saying, it’s only words
You know action’s what I need, so listen, don’t you speak
This looks like my last chance to be heard
'Cause I know, yes I know
Every reason why he’ll never let you go
But I don’t care, it’s so unfair
I can’t stand waiting when it ain’t right
Just hanging on for another night
Gonna take my dreams and my shattered pride and run
I’m a sad, lost loser in a two-horse race
I crossed the line in second place
I’d rather waste my time shooting at the sun
Time has made me weary
Once it was fun but now it’s just a game
But you, you don’t have to worry
You’ve got someone else so you won’t feel the pain
'Cause I swear, yes I swear
That I’m never going down this road again
What’s left for me but misery
'Cause I can’t stand sitting here and cracking up
Waiting for you to call me up
I had a life worth living but now it’s come undone
And I hate myself for all those lies
I took so long to realise
I’d rather waste my time shooting at the sun
'Cause I know, yes I know
Every reason why he’ll never let you go
But I don’t care, it’s so unfair
I can’t stand waiting when it ain’t right
Just hanging on for another night
Gonna take my dreams and my shattered pride and run
I’m a sad, lost loser in a two-horse race
I crossed the line in second place
I’d rather waste my time shooting at the sun
'Cause I can’t stand sitting here and cracking up
Waiting for you to call me up
I had a life worth living but now it’s come undone
And I hate myself for all those lies
I took so long to realise
I’d rather waste my time shooting at the sun

Shooting at the Sun (перевод)

Ты говоришь, я не верю
То, что вы говорите, это только слова
Ты знаешь, что мне нужно действие, так что слушай, молчи
Похоже, это мой последний шанс быть услышанным
Потому что я знаю, да, я знаю
Все причины, по которым он никогда не отпустит тебя
Но мне все равно, это так несправедливо
Я не могу ждать, когда это неправильно
Просто держусь еще на одну ночь
Собираюсь взять мои мечты и мою разбитую гордость и бежать
Я грустный, потерянный неудачник в гонке на двух лошадях
Я пересек черту на втором месте
Я лучше потрачу время на стрельбу по солнцу
Время меня утомило
Когда-то это было весело, но теперь это просто игра
Но тебе не о чем беспокоиться
У тебя есть кто-то другой, так что ты не почувствуешь боли
Потому что я клянусь, да, я клянусь
Что я больше никогда не пойду по этой дороге
Что мне осталось, кроме страданий
Потому что я не могу сидеть здесь и смеяться
Жду, когда ты позвонишь мне
У меня была жизнь, достойная жизни, но теперь она рухнула
И я ненавижу себя за всю эту ложь
Мне потребовалось так много времени, чтобы понять
Я лучше потрачу время на стрельбу по солнцу
Потому что я знаю, да, я знаю
Все причины, по которым он никогда не отпустит тебя
Но мне все равно, это так несправедливо
Я не могу ждать, когда это неправильно
Просто держусь еще на одну ночь
Собираюсь взять мои мечты и мою разбитую гордость и бежать
Я грустный, потерянный неудачник в гонке на двух лошадях
Я пересек черту на втором месте
Я лучше потрачу время на стрельбу по солнцу
Потому что я не могу сидеть здесь и смеяться
Жду, когда ты позвонишь мне
У меня была жизнь, достойная жизни, но теперь она рухнула
И я ненавижу себя за всю эту ложь
Мне потребовалось так много времени, чтобы понять
Я лучше потрачу время на стрельбу по солнцу