Перевод текста песни If I Can't Feel Love - Thunder

If I Can't Feel Love - Thunder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Can't Feel Love, исполнителя - Thunder.
Дата выпуска: 14.04.2002
Язык песни: Английский

If I Can't Feel Love

(оригинал)
You tell me lately I’ve been changing
And I’m not the man you met
You say I’m distant and evasive
Like I’m hiding some regret
And you’re going on and on, but you’ve got something wrong
'Cause if I can’t feel love then why do I break
Whenever I see you smiling my way?
If I can’t feel love and all that love is
And I’m lying then what are these tears?
If I can’t feel love
I know sometimes I get caught up
In whatever’s on my mind, yeah
But if I keep it all within me
I don’t mean to be unkind
You know I don’t, oh baby
So when it all gets out of hand, sweet darling
You must understand
That if I can’t feel love I’d be wasting your time
And I couldn’t live with all the guilt that I’d find
If I can’t feel love when I look in your face
I’d be worthless, as empty as space
If I can’t feel love
So anytime any day, sweet darling
Don’t hesitate
Just talk to me and I’ll make you see
All you gotta do is believe what I say, darling
'Cause if I can’t feel love then why do I break
Whenever I see you and you’re smiling my way?
If I can’t feel love and all that love is
And I’m lying then what are these tears?
If I can’t feel love
Oh, if I can’t feel love
(перевод)
Вы говорите мне, что в последнее время я меняюсь
И я не тот человек, которого ты встретил
Вы говорите, что я далек и уклончив
Как будто я скрываю сожаление
И ты продолжаешь и продолжаешь, но у тебя что-то не так
Потому что, если я не чувствую любви, то почему я ломаюсь
Всякий раз, когда я вижу, как ты улыбаешься мне?
Если я не чувствую любви и всей этой любви
А я вру то что это за слезы?
Если я не чувствую любви
Я знаю, что иногда меня догоняют
Что бы ни было у меня на уме, да
Но если я буду держать все это в себе
Я не хочу быть недобрым
Ты знаешь, что я не знаю, о, детка
Так что, когда все выйдет из-под контроля, милая дорогая
Вы должны понять
Что если я не чувствую любви, я трачу твое время зря
И я не мог жить со всей виной, которую я нашел
Если я не чувствую любви, когда смотрю тебе в лицо
Я был бы бесполезным, пустым, как пространство
Если я не чувствую любви
Так что в любое время в любой день, милый дорогой
Не стесняйтесь
Просто поговори со мной, и я заставлю тебя увидеть
Все, что тебе нужно сделать, это поверить в то, что я говорю, дорогая
Потому что, если я не чувствую любви, то почему я ломаюсь
Всякий раз, когда я вижу тебя, и ты улыбаешься мне?
Если я не чувствую любви и всей этой любви
А я вру то что это за слезы?
Если я не чувствую любви
О, если я не чувствую любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Firebird 2021
The Fires That Roar 2021
I Love You More Than Rock 'N' Roll 2009
Play That Funky Music 1999
Loser 2009
Turn Left at California 2008
One Foot in the Grave 2005
You Can't Keep a Good Man Down 2005
Monkey See Monkey Do 2005
Stormwater 2008
Together Or Apart 2005
Fade Into the Sun 2005
Honey 2008
Watching Over You 2008
Miracle Man 2008
One Fatal Kiss 2005
One Bullet 2008
Service with a Smile 2013
The Thrill Of It All 1996
Welcome To The Party 1996

Тексты песен исполнителя: Thunder