Перевод текста песни Guantanamera - Pete Seeger

Guantanamera (оригинал)

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma
Y antes de morir yo quiero cantar mis versos del alma
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Mi verso es de un verde claro, y de un carmín encendido
Mi verso es de un verde claro, y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido, que busca en el monte amparo
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera
Con los pobres de la tierra, quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra, quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra, me complace mas que el mar

(перевод)

Гуантанамера, Гуахира Гуантанамера
Гуантанамера, Гуахира, Гуантанамера
Я искренний человек, откуда растет пальма
Я искренний человек, откуда растет пальма
И перед смертью я хочу спеть свои душевные стихи
Гуантанамера, Гуахира Гуантанамера
Гуантанамера, Гуахира, Гуантанамера
Мой стих светло-зелёный и жгучий кармин
Мой стих светло-зелёный и жгучий кармин
Мой стих - раненый олень, который ищет убежища в горах
Гуантанамера, Гуахира Гуантанамера
Гуантанамера, Гуахира, Гуантанамера
С бедняками земли я хочу, чтобы моя удача бросила
С бедняками земли я хочу, чтобы моя удача бросила
Горный ручей радует меня больше, чем море