Перевод текста песни Just Looking - Stereophonics

Just Looking (оригинал)

There's things I want
There's things I think I want
There's things I have
There's things I wanna have
Do I want the dreams?
The ones were forced to see?

Do I want the perfect wife?
The word perfect, ain't quite right
Shopping every day, take it back the next break
They say the more you fly
The more you risk your life

I'm just looking
I'm not buying
I'm just looking
Keeps me smiling

A house I've seen
Another could have been
You drenched my head
And said what I said
You said that life is what you make of it
Yet most of us just fake

And I'm just looking
I'm not buying
I'm just looking
Keepsmesmiling [x3]

There's things I want
There's things I think I want
There's things I have
There's things I wanna have

They say the more you fly
The more you risk your life

I'm just looking
I'm not buying
I'm just looking
It keeps me smiling

Просто смотрю (перевод)

Есть то, что я хочу.
Есть то, что мне кажется, я хочу.
Есть то, что у меня есть,
А есть то, что я хотел бы, чтобы у меня было.
Я стремлюсь к мечте?
Той, которую мне навязали?

Хочу ли я совершенную жену?
Слово "совершенная" не вполне подходит.
Каждодневный шоппинг отложим на следующие выходные.
Говорят, чем больше летаешь,
Тем больше рискуешь жизнью.

Я просто смотрю,
Я не покупаю.
Я просто смотрю
И улыбаюсь.

Дом, который я видел,
Мог быть и другим.
Ты промыла мне мозги
И сказала за меня,
Что жизнь такая, какой ты ее делаешь.
А еще, что большинство из нас — пустышки.

И я просто смотрю,
Я не покупаю.
Я просто смотрю
И улыбаюсь. [x3]

Есть то, что я хочу.
Есть то, что мне кажется, я хочу.
Есть то, что у меня есть,
А есть то, что я хотел бы, чтобы у меня было.

Говорят, чем больше летаешь,
Тем больше рискуешь жизнью.

Я просто смотрю,
Я не покупаю.
Я просто смотрю,
Это меня смешит.