Перевод текста песни Velvet Dreams - Edge of Sanity

Velvet Dreams (оригинал)

I wipe the dust from my shoulders
The dust from velvet sands
In dreamland of non-divine
Free of all space and time
I watch across the fields
The fields of forever
And as the sand turns to stars in my eyes
I’m no longer blind
Start to walk thru landscapes of frozen glass
The velvet sands reflect me like a mirror
My skin is pale blue
But I feel my body burning with fever
I see myself in the velvet sand
What am I?
Human, soul or demon?
Embodied emotions, infinite
Eternal sleep awaits me as I am
Dreaming velvet dreams
Crying purple tears
I change
Laughter turns to hate
Blood-drowned are my thoughts
The rainbow turns all red
I burn I’m in fire
Burned by velvet dreams
I strole thru the infinite garden of neverending frost
Unblessed, unpure
Here I am, my own god and master
Everything is soft like velvet
But the velvet dreams obscure my mind
I pick a rose so black
But I am scarred by the thorns
And it feels like I was in fire
Burned by velvet dreams
And it feels like I was in fire
Burned by velvet dreams
That seems so safe…
Bless me.
Caress me
Take away my fears
Thru the pain in velvet dreams
Wipe away my purple tears
Burn me, turn me
Make me one with the other side
Healed by the burning in velvet dreams
With the dead now I ride
Embodied emotions, infinite
Sleep awaits no longer
Nevermore shall I…
Dream those velvet dreams
Cry those purple tears
Never, nevermore
I stand about divine
God of none and all
Knowledge beyond
The rainbow and the stars
Never more shall I
Dream those velvet dreams
Cry those purple tears
Never, nevermore
I stand about divine
God of none and all
Knowledge beyond
The rainbow and the stars
Now I am the unknown that you love
God of none and all
Now I am the unknown that you love
God of none and all

(перевод)

Я вытираю пыль с плеч
Пыль бархатных песков
В стране грез небожественного
Свободный от пространства и времени
Я смотрю через поля
Поля навсегда
И когда песок превращается в звезды в моих глазах
Я больше не слепой
Начните гулять по пейзажам из замерзшего стекла
Бархатные пески отражают меня, как зеркало
Моя кожа бледно-голубая
Но я чувствую, как мое тело горит лихорадкой
Я вижу себя в бархатном песке
Что я?
Человек, душа или демон?
Воплощенные эмоции, бесконечные
Вечный сон ждет меня такой, какая я есть
Снится бархатные сны
Плачет лиловыми слезами
Я меняю
Смех превращается в ненависть
Мои мысли утонули в крови
Радуга становится красной
я горю я в огне
Сожжены бархатными мечтами
Я шагаю через бесконечный сад вечного мороза
Неблагословенный, нечистый
Вот я, мой собственный бог и хозяин
Все мягкое, как бархат
Но бархатные сны затмевают мой разум
Я выбираю такую ​​черную розу
Но я изранен шипами
И мне кажется, что я был в огне
Сожжены бархатными мечтами
И мне кажется, что я был в огне
Сожжены бархатными мечтами
Это кажется таким безопасным…
Благослови меня.
Ласкать меня
Убери мои страхи
Через боль в бархатных мечтах
Вытри мои фиолетовые слезы
Сожги меня, поверни меня
Сделай меня единым с другой стороной
Исцеленный горением в бархатных мечтах
С мертвыми теперь я катаюсь
Воплощенные эмоции, бесконечные
Сон больше не ждет
Никогда больше я…
Мечтайте о бархатных мечтах
Плачь эти фиолетовые слезы
Никогда, никогда
Я стою о божественном
Бог всего и вся
Знание за пределами
Радуга и звезды
Никогда больше я не буду
Мечтайте о бархатных мечтах
Плачь эти фиолетовые слезы
Никогда, никогда
Я стою о божественном
Бог всего и вся
Знание за пределами
Радуга и звезды
Теперь я неизвестный, которого ты любишь
Бог всего и вся
Теперь я неизвестный, которого ты любишь
Бог всего и вся