Перевод текста песни Pussy Riot - KMFDM

Pussy Riot (оригинал)

«three members of the feminist punk collective pussy riot face three years in
jail each
for taking part in a punk rock prayer in which they called on the virgin mary
to rid russia of vladimir putin»
blood sister comrade, we move as one
bound by our promise to never give up
honour, salvation, we’ll fight its way
we are not sinners that need to be saved
break out
program superhero anarchy
break out
we will defy your authority
we are who we are
what we believe
you have not seen the last of me
pussy riot hear us roar
an army of tits down for the cause
mother, daughter, sister unite
rise out of silence, stand up and fight
break out
stand up, unify, raise hell
break out
fight to the death for equality
we are who we are
what we believe
locked up or free not seen the last of me
we are who we are
i try to keep my faith alive
what we believe
i cannot keep my hate inside
no religion or state of cross brutality
you have not seen the last of me
break out
we will defy your authority
we are who we are
i try to keep my faith alive
what we believe
i cannot keep my hate inside
locked up or free not seen the last of me
we are who we are
i try to keep my faith alive
what we believe
i cannot keep my hate inside
no religion or state of cross brutality
you have not seen the last of me
break out
«it was a prayer directed at the virgin mary
but it was heard all around the world.»

Pussy Riot (перевод)

«трем участницам феминистского панк-коллектива pussy riot грозит три года тюрьмы
тюрьма каждый
за участие в панк-рок-молитве, в которой призывали к Деве Марии
избавить россию от владимира путина»
кровная сестра товарищ, мы движемся как один
связаны нашим обещанием никогда не сдаваться
честь, спасение, мы будем сражаться
мы не грешники, которых нужно спасать
прорыв
программа супергеройская анархия
прорыв
мы бросим вызов вашей власти
мы те, кто мы есть
во что мы верим
Вы еще услышите обо мне
киска бунт услышь наш рев
армия синиц за дело
мать, дочь, сестра объединяйтесь
встань из тишины, встань и сражайся
прорыв
встать, объединиться, устроить ад
прорыв
бороться до смерти за равенство
мы те, кто мы есть
во что мы верим
взаперти или на свободе не видел меня в последний раз
мы те, кто мы есть
я стараюсь сохранить свою веру
во что мы верим
я не могу держать свою ненависть внутри
нет религии или государства перекрестной жестокости
Вы еще услышите обо мне
прорыв
мы бросим вызов вашей власти
мы те, кто мы есть
я стараюсь сохранить свою веру
во что мы верим
я не могу держать свою ненависть внутри
взаперти или на свободе не видел меня в последний раз
мы те, кто мы есть
я стараюсь сохранить свою веру
во что мы верим
я не могу держать свою ненависть внутри
нет религии или государства перекрестной жестокости
Вы еще услышите обо мне
прорыв
«это была молитва, обращенная к Деве Марии
но его услышали во всем мире».