Перевод текста песни Nick Cave In - Cold Hart, Yawns

Nick Cave In (оригинал)

Let’s take this night and let’s waste it
I’m in too deep, I might cave in
Let’s take this night and let’s waste it (Let's waste it all tonight)
I’m in too deep, I might cave in (I'm getting in tonight)
And I might pull up outside
Black horses, baby, let’s ride
Lay in the dark by my side
Prada or you can’t decide
I found her all dressed up and chained to the bed
They told me, «Boy, you better off with a bullet in your head like» (Ah)
I know it’s not the best for me
Match made in hell, she stuck a knife in me
Violet and violent
I wish we never met
But give me nothing less than
Symphonies with violins
And when depression ends
I’ll paint the bed you lay in
Violet and violent
I wish we never met
But give me nothing less than
Symphonies with violins
And when depression ends
I’ll paint the bed you lay in
And I might pull up outside
Black horses, baby let’s ride
Lay in the dark by my side
Prada or you can’t decide
I found her all dressed up and chained to the bed
They told me, «Boy, you better off with a bullet in your head like» (Ah)
They told me, «Boy, you better off with a bullet in your head like» (Ah)
And I guess I’m better off, so
Let’s take this night and let’s waste it (Let's waste it all the night)
I’m in too deep, I might cave in (I'm getting in tonight)
Let’s take this night and let’s waste it (Let's waste it all the night)
I’m in too deep, I might cave in (I'm getting in tonight)

Ник Сдается (перевод)

Возьмем эту ночь и пропустим ее
Я слишком глубоко, я могу прогнуться
Давайте возьмем эту ночь и пропустим ее (Давайте пропустим всю эту ночь)
Я слишком глубоко, я могу прогнуться (сегодня вечером я попаду)
И я мог бы подъехать снаружи
Черные лошади, детка, поехали
Лежи в темноте рядом со мной
Prada или ты не можешь решить
Я нашел ее одетой и прикованной к кровати
Они сказали мне: «Мальчик, тебе лучше с пулей в голове, как» (Ах)
Я знаю, что это не лучшее для меня
Матч заключен в аду, она воткнула в меня нож
Фиолетовый и жестокий
Я хочу, чтобы мы никогда не встречались
Но дайте мне не меньше, чем
Симфонии со скрипками
И когда депрессия закончится
Я покрашу кровать, в которой ты лежишь
Фиолетовый и жестокий
Я хочу, чтобы мы никогда не встречались
Но дайте мне не меньше, чем
Симфонии со скрипками
И когда депрессия закончится
Я покрашу кровать, в которой ты лежишь
И я мог бы подъехать снаружи
Черные лошади, детка, давай покатаемся
Лежи в темноте рядом со мной
Prada или ты не можешь решить
Я нашел ее одетой и прикованной к кровати
Они сказали мне: «Мальчик, тебе лучше с пулей в голове, как» (Ах)
Они сказали мне: «Мальчик, тебе лучше с пулей в голове, как» (Ах)
И я думаю, что мне лучше, так что
Давайте возьмем эту ночь и пропустим ее (Давайте пропустим ее всю ночь)
Я слишком глубоко, я могу прогнуться (сегодня вечером я попаду)
Давайте возьмем эту ночь и пропустим ее (Давайте пропустим ее всю ночь)
Я слишком глубоко, я могу прогнуться (сегодня вечером я попаду)