Перевод текста песни Bleeding Me - Metallica

Bleeding Me (оригинал)

I’m diggin’my way
I’m diggin’my way to somethin'
I’m diggin’my way to somethin’better
I’m pushin’to stay
I’m pushin’to stay with somethin'
I’m pushin’to stay with somethin’better
I’m sowing the seeds
I’m sowing the seeds I take
I’m sowing the seeds I take for granted
This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I’ve planted
It tears me and I bleed
And I bleed
Caught under wheels roll
I take the leash, I’m bleeding me Can’t stop to save my soul
I take the leash that’s bleeding me
I’m bleeding me Oh, I can’t take it Caught under wheels roll
Oh, the bleeding of me Oh, of me The bleeding of me Caught under wheels roll
I take the leash, I’m bleeding me Can’t stop to save my soul
I take the leash that’s bleeding me
I’m bleeding me Oh, I can’t take it Caught under wheels roll
Oh, the bleeding of me Oh, the bleeding of me
I am the beast that bleeds the feast
I am the blood, I am release
Come make me pure, bleed me a cure
I’m caught, I’m caught, I’m caught under
Caught under wheels roll
I take that leash, I’m bleeding me Can’t stop to save my soul
I take the leash that’s bleeding me
I’m bleeding me Oh, I can’t take it I can’t take it I can’t take it Oh, the bleeding of me
I’m diggin’my way
I’m diggin’my way to somethin'
I’m diggin’my way to somethin’better
I’m pushin’to stay
I’m pushin’to stay with somethin'
I’m pushin’to stay with somethin’better
With somethin’better…

Bleeding Me (перевод)

Я копаю свой путь
Я копаю свой путь к чему-то
Я копаю свой путь к чему-то лучшему
Я настаиваю, чтобы остаться
Я настаиваю, чтобы остаться с чем-то
Я настаиваю на том, чтобы остаться с чем-то лучшим
Я сею семена
Я сею семена, которые я беру
Я сею семена, которые считаю само собой разумеющимися
Эта заноза в моем боку
Этот шип в моем боку от дерева
Этот шип в моем боку от дерева, которое я посадил
Это разрывает меня, и я истекаю кровью
И я истекаю кровью
Попался под колёса катится
Я беру поводок, я истекаю кровью Не могу остановиться, чтобы спасти свою душу
Я беру поводок, который истекает кровью
Я истекаю кровью О, я не могу этого вынести Пойманный под катящиеся колеса
О, мое кровотечение О, мое кровотечение, мое кровотечение, пойманное под колесами
Я беру поводок, я истекаю кровью Не могу остановиться, чтобы спасти свою душу
Я беру поводок, который истекает кровью
Я истекаю кровью О, я не могу этого вынести Пойманный под катящиеся колеса
О, мое кровотечение О, мое кровотечение
Я зверь, который истекает кровью на пиру
Я кровь, я освобождение
Приди, очисти меня, дай мне лекарство
Я пойман, я пойман, я пойман
Попался под колёса катится
Я беру этот поводок, я истекаю кровью Не могу остановиться, чтобы спасти свою душу
Я беру поводок, который истекает кровью
Я истекаю кровью О, я не могу этого терпеть Я не могу терпеть Я не могу терпеть О, я истекаю кровью
Я копаю свой путь
Я копаю свой путь к чему-то
Я копаю свой путь к чему-то лучшему
Я настаиваю, чтобы остаться
Я настаиваю, чтобы остаться с чем-то
Я настаиваю на том, чтобы остаться с чем-то лучшим
С чем-нибудь получше…