Перевод текста песни When Girls Get Together - The Beach Boys

When Girls Get Together (оригинал)

When girls get together
They like to talk about their latest love
And their description seems somehow to fit just like a glove
When girls get together
They don’t waste time on things like weather and stuff
They all just play around and never seem to discuss it enough
This must have been going on prehistory
They may not ever solve the mystery
But they’ll go talk until eternity
When girls get together
And bring up father or brother or men of their lives
It means so much if she’s your sister or your mother or your loving wife
I guess we guys might never really know
How good we’ve got it but we’d like to show
Just how much that we love them so
One bright springtime morning
I overheard an elderly lady’s voice
As I walked by her bench she told her friends of her great loss
After they’d gone away
Three little girls came skipping through the park
Talking of little boys and getting home before it’s dark
When girls get together

(перевод)

Когда девушки собираются вместе
Они любят говорить о своей последней любви
И их описание как-то подходит, как перчатка
Когда девушки собираются вместе
Они не тратят время на такие вещи, как погода и прочее.
Они все просто играют и, кажется, никогда не обсуждают это в достаточной мере
Это, должно быть, происходило в предыстории
Они могут никогда не разгадать тайну
Но они будут говорить до вечности
Когда девушки собираются вместе
И воспитать отца или брата или мужчин их жизни
Это так много значит, если она твоя сестра, или твоя мать, или твоя любящая жена.
Я думаю, мы, ребята, никогда не узнаем
Насколько у нас это хорошо, но мы хотели бы показать
Насколько сильно мы их любим
Одним ярким весенним утром
Я услышал голос пожилой женщины
Когда я проходил мимо ее скамейки, она рассказала друзьям о своей большой утрате.
После того, как они ушли
Три маленькие девочки пробежали через парк
Разговоры о маленьких мальчиках и возвращении домой до наступления темноты
Когда девушки собираются вместе