Перевод текста песни It's Wonderful - Ella Fitzgerald, Aretha Franklin

It's Wonderful (оригинал)

It’s wonderful to look into your eyes
And realize you care a little bit
It’s wonderful to know that you love me, babe
It’s glorious to feel that
I’m a part of you sweetheart
To share your happiness
It’s marvelous, how lovely love can be
Who dreamed that I’d be allowed
Through the doorway of Heaven
I’m drifting high on a cloud
You’re an angel and this is Heaven, mama
It’s wonderful to have
Your lips divine combined with mine
And dream forever more
It’s wonderful to know that you love me
Oh babe, you love me too

Это Чудесно (перевод)

Приятно смотреть в твои глаза
И поймите, что вы немного заботитесь
Замечательно знать, что ты любишь меня, детка
Приятно чувствовать, что
Я часть тебя, дорогая
Чтобы поделиться своим счастьем
Удивительно, какой прекрасной может быть любовь
Кто мечтал, что мне позволят
Через дверной проем Небес
Я дрейфую высоко на облаке
Ты ангел, и это рай, мама
Замечательно иметь
Твои божественные губы в сочетании с моими
И мечтать навсегда больше
Прекрасно знать, что ты любишь меня
О, детка, ты тоже меня любишь