Перевод текста песни Dressed to Kill - Cher

Dressed to Kill (оригинал)

I slip into my shoes and slide into the night
I’m on the loose, you’re in my sights
You know it’s gonna hurt you, but it’s just no use
You fall in love, they always do
And I’m waiting for the next one to fall
I’m dressed to kill and you know that I will
We’re dancing in the dark with my hands around your heart
Our heads will roll and blood will spill
But how can you resist?
When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill
Another lover struggles, but it’s all in vein
You wear the scars, and lipstick stains
And he can’t even see he’s just another one
It’s far too late
He’s too far gone
And I’m waiting for the next one to fall
I’m dressed to kill and you know that I will
We’re dancing in the dark with my hands around your heart
Our heads will roll and blood will spill
But how can you resist?
When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill
How can you resist?
When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill
You know I’m the only one
I can make you come undone
And you’ll be a part of me, from now until eternity
I’m dressed to kill and you know that I will
We’re dancing in the dark with my hands around your heart
Our heads will roll and blood will spill
But how can you resist?
When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill
Baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill

Dressed to Kill (перевод)

Я проскальзываю в свои туфли и соскальзываю в ночь
Я на свободе, ты в моих прицелах
Ты знаешь, что это причинит тебе боль, но это просто бесполезно
Вы влюбляетесь, они всегда делают
И я жду, когда следующий упадет
Я одет, чтобы убивать, и ты знаешь, что я буду
Мы танцуем в темноте, сжимая руками твое сердце
Наши головы покатятся, и прольется кровь
Но как вы можете сопротивляться?
Когда ребенок, я одет, чтобы убивать, убивать, убивать, убивать, убивать
Другой любовник борется, но это все напрасно
Вы носите шрамы и пятна помады
И он даже не может видеть, что он просто еще один
Слишком поздно
Он слишком далеко ушел
И я жду, когда следующий упадет
Я одет, чтобы убивать, и ты знаешь, что я буду
Мы танцуем в темноте, сжимая руками твое сердце
Наши головы покатятся, и прольется кровь
Но как вы можете сопротивляться?
Когда ребенок, я одет, чтобы убивать, убивать, убивать, убивать, убивать
Как вы можете сопротивляться?
Когда ребенок, я одет, чтобы убивать, убивать, убивать, убивать, убивать
Ты знаешь, что я единственный
Я могу заставить тебя расстаться
И ты будешь частью меня, отныне и до вечности
Я одет, чтобы убивать, и ты знаешь, что я буду
Мы танцуем в темноте, сжимая руками твое сердце
Наши головы покатятся, и прольется кровь
Но как вы можете сопротивляться?
Когда ребенок, я одет, чтобы убивать, убивать, убивать, убивать, убивать
Детка, я одет, чтобы убивать, убивать, убивать, убивать, убивать