Перевод текста песни Automatic Systematic Habit - Garbage

Automatic Systematic Habit (оригинал)

Lies lies lies
You love those lies
You tell them straight
Straight to my face
They feel so right
They keep you safe
And you’re so…
Good at it, oh it comes automatic
Lies more lies
I can tell they’re lies
I can see right through
You have see-through eyes
Knocked down drag your name out
All across the town
This time I won’t be your dirty little secret
Not for you, not for me, not for your other lover
I won’t be your dirty little secret
Oh a man like you
Keep me up at night
You want your women at home
And your bit on the side
You’ve got a telephone girl that you carry around
In your jean back pocket with her very own sound
And you’re so…
Sly about it, oh it comes automatic
Yeah, you’re so good at it
A systematic habit
Sly about it, oh it comes automatic
Yeah, you’re so good at it
A systematic habit
Knocked down drag your name out
All across the town
This time I won’t be your dirty little secret
Tell your mother, tell your brother, tell your friends, tell your teacher
I won’t be your dirty little secret
I won’t be your dirty little secret
Automatic systematic habit
Knocked down drag your name out
All across the town
This time I won’t be your dirty little secret
Not for you, not for me, not for your other lover
I won’t be your dirty little secret
Knocked down drag your name out
All across the town
This time I won’t be your dirty little secret
Tell your mother, tell your brother, tell your friends, tell your teacher
I won’t be your dirty little secret
I won’t be your dirty little secret
I won’t be, I won’t
I won’t be, I won’t
I won’t, I won’t
I won’t be knocked down

Automatic Systematic Habit (перевод)

Ложь лежит ложь
Ты любишь эту ложь
Вы говорите им прямо
Прямо к моему лицу
Они чувствуют себя так хорошо
Они держат вас в безопасности
А ты такой…
Хорошо в этом, о, это происходит автоматически
Ложь больше лжи
Я могу сказать, что это ложь
я вижу насквозь
У тебя прозрачные глаза
Сбитый с ног, перетащите свое имя
По всему городу
На этот раз я не буду твоим маленьким грязным секретом
Не для тебя, не для меня, не для другого твоего любовника
Я не буду твоим маленьким грязным секретом
О, такой человек, как ты
Не ложись спать по ночам
Вы хотите, чтобы ваши женщины были дома
И ваш бит на стороне
У тебя есть телефонная девушка, которую ты носишь с собой
В заднем кармане джинсов с ее собственным звуком
А ты такой…
Хитрый об этом, о, это происходит автоматически
Да, ты так хорош в этом
Систематическая привычка
Хитрый об этом, о, это происходит автоматически
Да, ты так хорош в этом
Систематическая привычка
Сбитый с ног, перетащите свое имя
По всему городу
На этот раз я не буду твоим маленьким грязным секретом
Скажи своей матери, скажи своему брату, скажи своим друзьям, скажи своему учителю
Я не буду твоим маленьким грязным секретом
Я не буду твоим маленьким грязным секретом
Автоматическая систематическая привычка
Сбитый с ног, перетащите свое имя
По всему городу
На этот раз я не буду твоим маленьким грязным секретом
Не для тебя, не для меня, не для другого твоего любовника
Я не буду твоим маленьким грязным секретом
Сбитый с ног, перетащите свое имя
По всему городу
На этот раз я не буду твоим маленьким грязным секретом
Скажи своей матери, скажи своему брату, скажи своим друзьям, скажи своему учителю
Я не буду твоим маленьким грязным секретом
Я не буду твоим маленьким грязным секретом
Я не буду, я не буду
Я не буду, я не буду
Я не буду, я не буду
меня не сбивают с ног