Перевод текста песни You and Me in My Pocket (I Sometimes Wish You Were a Mermaid) - Favorite Star, Milow

You and Me in My Pocket (I Sometimes Wish You Were a Mermaid) (оригинал)

I wish you smelled a little funny
Not just funny really bad
We could roam the streets forever
Just Iike cats but we’d never stray
I sometimes wish you were a mermaid
I could raise you in the tub at home
We could take a swim together
On weekly day trips to the bay
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
You and me
I wish you were a little bigger
Not just big but really fat
Doors you would no longer fit through
In my bed you would have to stay
I often wish that you had feathers
I’d keep you in a giant cage
All day long I’d sit and watch you
I’d sing for you and that would be okay
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
You and me
People say there are plenty of fish
In the sea, baby, all I do is wish
I wish, I wish, I wish you were a little slower
Not just slow but pa- pa- pa- paralyzed
Then I could plug you into a socket
So you could never run away
I really wish that you were smaller
Not just small but really really short
So I could put you in my pocket
And carry you around all day
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
You and me
You and me

(перевод)

Я хочу, чтобы ты пах немного смешно
Не просто смешно очень плохо
Мы могли бы бродить по улицам вечно
Просто как кошки, но мы никогда не блуждаем
Иногда мне хочется, чтобы ты была русалкой
Я мог бы поднять тебя в ванне дома
Мы могли бы вместе поплавать
Еженедельные поездки в залив
О-о, ты и я
Были бы только ты и я
О-о, ты и я
Были бы только ты и я
Ты и я
Я хочу, чтобы ты был немного больше
Не просто большой, а очень толстый
Двери, через которые вы больше не пройдете
В моей постели тебе придется остаться
Я часто хочу, чтобы у тебя были перья
Я бы держал тебя в гигантской клетке
Весь день я сидел и смотрел на тебя
Я бы спела для тебя, и это было бы нормально
О-о, ты и я
Были бы только ты и я
О-о, ты и я
Были бы только ты и я
Ты и я
Люди говорят, что здесь много рыбы
В море, детка, все, что я делаю, это желаю
Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы ты был немного медленнее
Не просто медленный, а папа-папа-парализованный
Тогда я мог бы подключить тебя к розетке
Так что ты никогда не сможешь убежать
Я действительно хочу, чтобы ты был меньше
Не просто маленький, а действительно очень короткий
Так что я мог бы положить тебя в карман
И нести тебя весь день
О-о, ты и я
Были бы только ты и я
О-о, ты и я
Были бы только ты и я
Ты и я
Ты и я