Перевод текста песни Do The Right Thang - Ludacris, Common, Spike Lee

Do The Right Thang (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hip hop nation, this is Spiz-ike Lee
Been sleepin for too long, wake up.
Wake up — WAKE UUUUUUUUUUP!
WAKE UUUUUUUUUUUUUUUUP!
I see the sunshine GAZING through the window pane (yeah)
Blazin like indo flame;
it’s to WAKE UP!
Come to yo' sense manye
Snow is all around you, but you don’t play in the winter games!
Cartridges surround you, but you ain’t playin Nintendo games!
Load 'em up and fill 'em up, to the top before you cock and aim
Tryna get from the bottom to the top like the stock exchange
Shower, shit and shave and hit the corner for a block exchange
Amazing what my people’ll do for some pocket change
But maybe this ain’t the life that you chose (chose)
This is the life where you stay strapped and pack a knife or end up with a
blooded nose
Street survivor or survivor of the streets!
(streets!)
And only the strong survive, there’s no survival for the weak!
(weak!)
Catch a sneak peak of death if you ain’t on ya Ps and Qs
They carry banana clips and niggas’ll peel you for ya shoes
It’s the blues, but not on Hill Street — you could call it «kill or be killed»
street
«Lost a pint of blood, let it SPILL» street
STOP AND WAKE UUUUUUUUUUUUUUUUUUP!!!
WAKE UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUP!!!
They say my folks’ll do WHATEVER for the fortune and the fame
And it’ll take a FORTUNE to get rid of all the pain, but I’m sayin
Use your brain homie, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Use your brain homie, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
You say the only family that you got is in a gang
And the only way to make it is by sellin cocaine, but I’m sayin
Use your brain homie, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Use your brain homie, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
I’ve been in his ear since we were drinkin beers
Years we’ve spent together, used to break up get-togethers
With a fight every night gettin' cheddar, movin white
Our thang, so we had to «Do it Right» like Spike
Holdin 40s, gettin green on acres, these broads were our mules
That’s when we used to serve in front of Com’wealth School
Fuel for cars and jewels, chains and tools
It was organized crime but we remained confused
Mom in the pews, singin, «Lord, protect 'em»
You might not a-gree with our views, but you had to respect 'em
Diamonds in the rough, but were we reflectin
A system that’s aburpt, the streets under pressure
One morning in the mirror, I seen my reflection
A young man with good spirits but needed direction
I guess my man’s death was my resurrection
Cause now I hear him sayin from heaven, «Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake UP!
WAKE UP!
WAKE UP!
WAKE UP!»
+ (Common)
They say my folks’ll do WHATEVER for the fortune and the fame
And it’ll take a FORTUNE to get rid of all the pain, but I’m sayin
(Use your brain homie, do the right thang!) Lemme talk to 'em
(Use your brain homie, do the right thang!) Lemme talk to 'em
You say the only family that you got is in a gang
And the only way to make it is by sellin cocaine, but I’m sayin
(Use your brain homie, do the right thang!) Lemme talk to 'em
(Use your brain homie, do the right thang!) Lemme talk to 'em
I woke up this morning and got a call
My partner said he had news about a girl named Baby Doll
She got four baby daddies;
four kids by four different men
And she just found out she’s pregnant, I said, «No, not again!»
Man, when she gonna learn she don’t wanna spend her life in court?
Lookin for back payments and fightin for that child supports
Chasin checks, chasin her ounce of respect, chasin paper
Chasin entertainers or rappers and ballplayers
Not carin about a condom, I say, «Help her Lord, PLEASE»
'fore she stuck wit mo' babies or ends up fightin some di-SEASE
You know that you a momma, and, mommas, we can’t lose ya (no!)
Treat yourself better;
you carry seeds to the future (whoo!)
And the future looks dim if we don’t get ourselves together
We gotta sacrifice, some do WHATEVER for the cheddar
So make the right decisions 'til you ready to give birth
And know that you the most precious gift we have on this earth
Babies, stop and WAKE UUUUUUUUUUUUUUUUUP!!!
WAKE UUUUUUUUUUUUUUP!!!
They say my folks’ll do WHATEVER for the fortune and the fame
And it’ll take a FORTUNE to get rid of all the pain, but I’m sayin
Use your brain baby, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Use your brain baby, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
You say you want a family but it’s hard without a man
And the only way to make it is to get him fo' his change, but I’m sayin
Use your brain baby, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Use your brain baby, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Wake up, wake up.
It’s a new day!
C’mon brothers, wake up
C’mon sisters, wake up
ATL, wake up, wake up, baby
Chi-Town, wake up wake up
Brooklyn’s in the house!
Wake up, Brooklyn!
Ludacris!
Common Sense and ME, SPIKE LEE!
Always do the right thing.
I got it, I’m gone

Сделай Правильный Тханг (перевод)

Да, да, да, да, да, да
Нация хип-хопа, это Спиз-ике Ли
Слишком долго спал, проснись.
Проснись — ПРОСНУЙСЯ УУУУУУУУУУУУУУУУУУУ
ПРОСНУТЬСЯ УУУУУУУУУУУУУУП!
Я вижу солнечный свет, СМОТРЯЩИЙ через оконное стекло (да)
Блазин, как индопламя;
ПРОСНУТЬСЯ!
Приходите в чувство многие
Снег кругом, а в зимние игры не играешь!
Картриджи окружают вас, но вы не играете в игры Nintendo!
Загрузите их и наполните их доверху, прежде чем взвести и прицелиться
Пытаюсь подняться со дна на вершину, как на фондовой бирже.
Примите душ, посрите, побрейтесь и сходите за угол, чтобы обменяться блоками
Удивительно, на что мои люди готовы ради мелочи
Но, может быть, это не та жизнь, которую ты выбрал (выбрал)
Это жизнь, в которой вы остаетесь привязанным и упаковываете нож или заканчиваете с
окровавленный нос
Уличный выживший или выживший на улицах!
(улицы!)
И выживают только сильные, слабым не выжить!
(слабый!)
Поймай пик смерти, если ты не на Ps и Qs
Они носят зажимы для бананов, и ниггеры очистят вас от обуви
Это блюз, но не на Хилл-стрит — можно было бы назвать это «убей или будь убитым».
улица
Улица «Потерял пинту крови, пусть ПРОЛИТ»
ОСТАНОВИТЕСЬ И ПРОСНУЙТЕСЬ УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУХ
ПРОСНУТЬСЯ УУУУУУУУУУУУУУУУП!!!
Они говорят, что мои люди сделают ВСЁ ради богатства и славы
И чтобы избавиться от всей боли, понадобится СОСТОЯНИЕ, но я говорю
Используй свой мозг, братан, поступай правильно!
(Позвольте мне поговорить с ними)
Используй свой мозг, братан, поступай правильно!
(Позвольте мне поговорить с ними)
Вы говорите, что единственная семья, которая у вас есть, находится в банде
И единственный способ сделать это – продавать кокаин, но я говорю
Используй свой мозг, братан, поступай правильно!
(Позвольте мне поговорить с ними)
Используй свой мозг, братан, поступай правильно!
(Позвольте мне поговорить с ними)
Я был у него на ухе с тех пор, как мы пили пиво
Годы, которые мы провели вместе, раньше разрывали встречи
С дракой каждую ночь получаешь чеддер, двигаешься по-белому
Наша вещь, поэтому мы должны были «сделать это правильно», как Спайк
Держу 40-е, получаю зелень на акрах, эти бабы были нашими мулами
Вот когда мы служили перед школой Содружества.
Топливо для автомобилей и драгоценности, цепи и инструменты
Это была организованная преступность, но мы остались в замешательстве
Мама на скамьях поет «Господи, защити их»
Вы можете не соглашаться с нашими взглядами, но вы должны их уважать.
Бриллианты в необработанном виде, но размышляли ли мы
Взрыв системы, улицы под давлением
Однажды утром в зеркале я увидел свое отражение
Молодой человек с хорошим настроением, но нуждался в руководстве
Думаю, смерть моего мужчины была моим воскресением
Потому что теперь я слышу, как он говорит с небес: «Проснись!
Проснись!
Проснись!
Проснись!
Проснись!
Проснись!
ПРОСНИСЬ!
ПРОСНИСЬ!
ПРОСНИСЬ!"
+ (Общий)
Они говорят, что мои люди сделают ВСЁ ради богатства и славы
И чтобы избавиться от всей боли, понадобится СОСТОЯНИЕ, но я говорю
(Используй свой мозг, братан, поступай правильно!) Позвольте мне поговорить с ними
(Используй свой мозг, братан, поступай правильно!) Позвольте мне поговорить с ними
Вы говорите, что единственная семья, которая у вас есть, находится в банде
И единственный способ сделать это – продавать кокаин, но я говорю
(Используй свой мозг, братан, поступай правильно!) Позвольте мне поговорить с ними
(Используй свой мозг, братан, поступай правильно!) Позвольте мне поговорить с ними
Я проснулся сегодня утром, и мне позвонили
Мой партнер сказал, что у него есть новости о девочке по имени Бэби Долл.
У нее было четыре маленьких папочки;
четверо детей от четырех разных мужчин
А она только что узнала, что беременна, я сказал: «Нет, не опять!»
Чувак, когда она узнает, что не хочет проводить свою жизнь в суде?
Ищите просроченные платежи и боритесь за алименты
Chasin проверяет, Chasin ее унция уважения, Chasin бумаги
Chasin артисты или рэперы и игроки в мяч
Не заботясь о презервативе, я говорю: «Помоги ей, Господи, ПОЖАЛУЙСТА»
прежде чем она застряла с детьми или закончила драться в каком-то ди-SEASE
Вы знаете, что вы мама, и, мамочки, мы не можем вас потерять (нет!)
Относитесь к себе лучше;
вы несете семена в будущее (ух!)
И будущее выглядит туманным, если мы не соберемся вместе
Мы должны чем-то жертвовать, некоторые делают ЧТО-НИБУДЬ ради чеддера.
Так что принимайте правильные решения, пока не будете готовы родить
И знай, что ты самый драгоценный дар, который у нас есть на этой земле
Детки, остановитесь и ПРОСНУЙТЕСЬ УУУУУУУУУУУУУУУУП!!!
ПРОСНУТЬСЯ УУУУУУУУУУУУУП!!!
Они говорят, что мои люди сделают ВСЁ ради богатства и славы
И чтобы избавиться от всей боли, понадобится СОСТОЯНИЕ, но я говорю
Используй свой мозг, детка, поступай правильно!
(Позвольте мне поговорить с ними)
Используй свой мозг, детка, поступай правильно!
(Позвольте мне поговорить с ними)
Ты говоришь, что хочешь семью, но тяжело без мужчины
И единственный способ сделать это - заставить его сдать, но я говорю
Используй свой мозг, детка, поступай правильно!
(Позвольте мне поговорить с ними)
Используй свой мозг, детка, поступай правильно!
(Позвольте мне поговорить с ними)
Вставай, вставай.
Это новый день!
Братцы, просыпайтесь
Сестры, просыпайтесь
АТЛ, проснись, проснись, детка
Чи-Таун, проснись, проснись
Бруклин в доме!
Просыпайся, Бруклин!
Лудакрис!
Здравый смысл и Я, СПАЙК ЛИ!
Всегда поступайте правильно.
Я понял, я ушел