Перевод текста песни O me o (Quei deficienti lì) - 883

O me o (Quei deficienti lì) (оригинал)

Quella sera in discoteca, saràstato un venerdì'
un miliardo e due di teste, eravamo tutti lì
un casino troppo forte, gli altri «siediti con noi «!
urlavamo del piùe del meno: «tu da bere cosa vuoi ?»
Io mi giro e mi rigiro e in quel momento appari tu
il tuo corpo caldo e umido in una tutina blu
mi alzo «ciao «, ci presentiamo, tiro fuori il massimo
ma tu guardi alle mie spalle i miei amici che fanno le facce
O me o quei deficienti lì
ma perchète la prendi così
avete giàuna bella età
ma quella conta poco si sà
O me o quei deficienti lì
D’altronde siamo fatti così
bisogna crescere lo sai
magari non succede
nonostante il primo impatto mi hai lasciato il numero
riesco a estorcerti un’uscita dove andiamo non lo so
i bar son quasi tutti chiusi cazzo giàche èlunedi
resta il mio e me la meno so che gli altri sono lì
ecco infatti che si siedono al tavolo con noi
cerco di essere romantico ma dimmi come puoi
stare serio con un tipo che le racconta così
tua la barzelletta del pinguino ti alzi e sembra che t’incazzi
O me o quei deficenti lì
ma perchète la prendi così
avete giàuna bella età
ma quella conta poco si sà
O me o quei deficienti lì
daltronde siamo fatti così
bisogna crescere lo sai
magari non succede
Poi una sera molto calda forse agosto o giùdi li
tutti con il mitra ad acqua scemi contro stupidi
ci divertivamo un mondo quando sei comparsa tu
con un abito da sera che nemmeno si usa più
mi sembravi un gigante accanto a nani come noi
tu seccata perchél'acqua va un po’dove vuole lei
tu lontana dal mio mondo che il mio mondo ètutto quì
anche se ogni tanto sembra ancora di sentirti che mi dici
O me o quei deficenti lì
ma perchète la prendi così
avete giàuna bella età
ma quella conta poco si sà
O me o quei deficienti lì
D’altronde siamo fatti così
bisogna crescere lo sai
magari non succede

Или я, или (Те идиоты там) (перевод)

В ту ночь на дискотеке, должно быть, была пятница.
миллиард и две головы, мы все там были
беспорядок слишком громкий, остальные "садятся с нами"!
мы все реже и реже кричали: "Что тебе пить?"
Я поворачиваюсь и поворачиваюсь, и в этот момент ты появляешься
твое горячее и влажное тело в голубом комбинезоне
Я встаю «до свидания», мы знакомимся, я выкладываюсь по полной
но ты смотришь через мое плечо на моих друзей корчащих рожи
Либо я, либо эти придурки
но почему ты так к этому относишься
ты уже в хорошем возрасте
но это мало что значит
Либо я, либо эти придурки
С другой стороны, мы такие
ты должен повзрослеть, ты знаешь
может не бывает
несмотря на первый удар ты оставил мне номер
Я могу выбить у тебя выход, куда мы идем, я не знаю
бары почти все чертовски закрыты, так как сегодня понедельник
он остается моим, и меньше всего я знаю, что другие там
на самом деле вот они сидят с нами за столом
Я пытаюсь быть романтичным, но скажи мне, как ты можешь
будь серьезна с парнем, который говорит ей такое
твоя шутка про пингвина ты встаешь и кажется что ты взбесился
Либо я, либо эти придурки
но почему ты так к этому относишься
ты уже в хорошем возрасте
но это мало что значит
Либо я, либо эти придурки
с другой стороны, мы сделаны, как это
ты должен повзрослеть, ты знаешь
может не бывает
Затем в один очень жаркий вечер, возможно, август или около того
все с водяными пушками дураки против дураков
мы были в восторге, когда ты появился
с вечерним платьем, которое даже больше не используется
ты выглядел великаном рядом с гномами вроде нас
тебя раздражает, потому что вода идет туда, куда хочет немного
ты далеко от моего мира, что мой мир весь здесь
даже если время от времени мне все еще кажется, что ты говоришь мне
Либо я, либо эти придурки
но почему ты так к этому относишься
ты уже в хорошем возрасте
но это мало что значит
Либо я, либо эти придурки
С другой стороны, мы такие
ты должен повзрослеть, ты знаешь
может не бывает