Перевод текста песни This Is No Rehearsal - Porcupine Tree

This Is No Rehearsal (оригинал)

How many children did I bring into this world?
How many did I lose in the shopping arcade?
This is no rehearsal — play it back
And throw things at the screen,
This is no rehearsal — somebody
Interpret this for me.
And still I remember how I dressed him this morning
And then he was gone — stolen, my only one.

This Is No Rehearsal (перевод)

Сколько детей я привел в этот мир?
Сколько я потерял в торговом пассаже?
Это не репетиция — воспроизведите это
И швырять вещи в экран,
Это не репетиция — кто-то
Истолковай это для меня.
И до сих пор помню, как я одела его сегодня утром
А потом он ушел — украл, мой единственный.