Перевод текста песни Wenn ich ein Gangsta wär - Kitty Kat

Wenn ich ein Gangsta wär (оригинал)

Oh oh oh oh oh 3x
Wär ich n Gangster, wärn wir jetzt reich.
Wir hättn Kahn vor der Tür wien Scheich.
First Class Tickets, rund um die Welt.
Wir könnten all das haben was uns gefällt.
Ich würd dir sagen, keine sorge babe.
ich wär in unserm Viertel, sowas wie n Held.
Ich wäre Chef, wir hätten geld.
Nie mehr anstehen und keinen der uns hält.
Ich lieg auf meinem bett und träum wie es wär…
-ich denk mir was wenn ich ein Gangster wär, ich müsste meiner Mutter nichts
erklärn.
Dann wäre ich bekannt so wie ein Star und du wärst meine Mafia.
denn was wenn ich ein Gangster wär, dann hätt ich dich und du könnst dich
nicht mehr wehrn.
Du zu Haus und ich würd das Geld vermehrn.
Oh oh wenn ich ein
Gangster wer.-
Oh oh oh oh oh 3x
Wenn ich n Gangster wär
Ich würd die besten Anzüge anhaben.
Angst wär n Fremdwort, ich würde keine angraben.
Ich wär berühmt, ich wär berüchtigt.
Wir hätten stress, aber trotzdem wärn wir glücklich.
Du hättst die dicksten Klunker an deim hals, sant Trapez, chardonnay und nen
Pelz falls dir kalt wird.
Ich würde dir deine eigne Insel kaufen, am Strand liegen und Zigarren rauchen.
Ich lieg auf meinem bett und träum wie es wär…
— Refrain —
Oh oh oh oh oh Wenn ich n Gangster wär
(Dank an Ulrike für den Text)

Wenn ich ein Gangsta wär (перевод)

О, о, о, о, 3 раза
Если бы я был гангстером, мы бы сейчас были богаты.
У нас была бы баржа перед дверью, как у шейха.
Билеты первого класса по всему миру.
Мы могли бы иметь все, что нам нравится.
Я бы сказал тебе, не волнуйся, детка
Я был бы в нашем районе, что-то вроде героя.
Я был бы боссом, у нас были бы деньги.
Очередей больше нет и никто нас не держит.
Я лежу на своей кровати и мечтаю о том, на что это было бы похоже...
-Я думаю, что если бы я был гангстером, мне бы ничего не пришлось делать моей матери.
объяснять.
Тогда я был бы известен как звезда, а ты был бы моей мафией.
Потому что, если бы я был гангстером, у меня был бы ты, и ты мог бы
больше не сопротивляться.
Вы дома, и я хотел бы увеличить деньги.
О, если я
Гангстер, который.-
О, о, о, о, 3 раза
Если бы я был гангстером
Я бы надел лучшие костюмы.
Страх был бы иностранным словом, я бы не стал его трогать.
Я был бы знаменит, я был бы печально известен.
Мы были бы в стрессе, но все равно были бы счастливы.
У вас были бы самые большие камни на шее, сант-трапеция, шардоне и нэн
Мех на случай, если замерзнете.
Я бы купил тебе собственный остров, лежал бы на пляже и курил сигары.
Я лежу на своей кровати и мечтаю о том, на что это было бы похоже...
- хор -
О, о, о, о, если бы я был гангстером
(Спасибо Ульрике за текст)