Перевод текста песни Eine unter Millionen - Kitty Kat

Eine unter Millionen (оригинал)

Ich bin nicht besser als du
Ich quatsche nur viel Mist
Auch wenn ich manchmal tu' als wärst du nur ein Taugenichts
Manchmal hab' ich kein Plan
Doch tue so als ob
Und wenn dann alles noch nicht klappt
Merkst du mein sturen Kopf
Ich mach dich manchmal an
Wenn du nichts dafür kannst
Ich werde Aggressiv, und lass dich nicht mehr ran
Ich reg mich Stunden auf, danach tut es mir leid
Doch dann bin ich zu stolz mich wieder bei dir einzuschleim'
Du weißt doch wie ich bin, nimm’s bitte nicht persönlich
Hab' meine Launen, doch du weißt du bist mein König
Ich kann so Scheiße sein, so Blind und Ignorant
Doch so sind viele Fraun', so sind wir eben Mann
Ich tu' als würd' ich gehen, und hoff' es tut dir weh
Weiß was du sagen willst, doch tu' als würd' ich’s nich' verstehen
Doch so sind alle Weiber, wehe du tauscht mich aus
Du hättest all' den ganzen Stress auch mit ner' andren Braut
Hook:
Ich bin eine unter Millionen
Der ganze Stress wird sich irgendwann lohn'
Ich mach auf Kalt, würg' dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und erstrecht in diesem Ton
Verse 2:
Ich hab paar Macken wie du auch, keiner ist Perfekt
Und trotzdem bin ich so gemein und Streike dann im Bett
Ich mach alles immer schlimmer, bis zum letzen Rest
Ich schrei so Laut ich kann, und dann renn ich vor dir weg
Ich such' die Schuld nur bei dir, strafe dich mit Kälte
Du nimmst mich in den Arm, doch ich geb' dir nur die Hälfte
Ich koch' Essen nur für mich, wasch die Wäsche nur für mich
Tu' das Beste nur für mich, ich mach mich Hübsch und geb' dir nichts
Ich bin das schlimmste Biest, ich brauch nicht mal nen' Grund
Und schon geht er auf der Mund, ich behandel' dich wie’n Hund
Weißt du bist am falschen Ort, und erst recht zur falschen Zeit
Und wenn es mit uns fast vorbei ist, kriege ich mich wieder ein
Hook:
Ich bin eine unter Millionen
Der ganze Stress wird sich irgendwann lohn'
Ich mach auf Kalt, würg' dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und erstrecht in diesem Ton

(перевод)

я не лучше тебя
Я просто говорю много дерьма
Даже если я иногда притворяюсь, что ты просто бездельник
Иногда у меня нет плана
Но притворяйся
И если все еще не получается
Вы заметили мою упрямую голову
Я включаю тебя иногда
Если ты не можешь помочь
Я буду агрессивен и больше тебя не отпущу
Я расстраиваюсь часами, потом извиняюсь
Но тогда я слишком горд, чтобы снова подлизываться к тебе
Вы знаете, какой я, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу
Имейте мое настроение, но вы знаете, что вы мой король
Я могу быть таким дерьмом, таким слепым и невежественным
Но вот сколько женщин, вот какие мы мужчины
Я притворяюсь, что иду, и надеюсь, что тебе больно
Знай, что хочешь сказать, но делай вид, что не понимаю
Но таковы все женщины, горе тебе, если ты меня променяешь
У тебя был бы весь этот стресс с другой невестой
Крюк:
Я один из миллионов
Весь стресс будет стоить того в какой-то момент
Я похолодею, задушу тебя по телефону
Я говорю тебе, что хочу, и особенно в таком тоне
Стих 2:
У меня тоже есть несколько причуд, как и у тебя, ни одна из них не идеальна.
И все же я такой злой, а потом бью в постели
Я продолжаю делать хуже до последнего
Я кричу так громко, как могу, а потом убегаю от тебя
Я ищу вину только у тебя, наказываю тебя холодом
Ты берешь меня на руки, но я даю тебе только половину
Я готовлю еду только для себя, стираю одежду только для себя.
Делай для меня только лучшее, я делаю себя красивой и ничего тебе не даю
Я худший зверь, мне даже не нужна причина
И уже он на зубах, я буду обращаться с тобой как с собакой
Ты знаешь, что ты не в том месте и уж точно не в то время
И когда мы почти закончим, я возьму себя в руки
Крюк:
Я один из миллионов
Весь стресс будет стоить того в какой-то момент
Я похолодею, задушу тебя по телефону
Я говорю тебе, что хочу, и особенно в таком тоне