Перевод текста песни You Don't Miss Twice (When You're Shavin' with a Knife) - Murder By Death

You Don't Miss Twice (When You're Shavin' with a Knife) (оригинал)

Into the woods with a pack and a blade
A cigar box medkit, retractable spade
Flint and steel
Pine needle bed
There ain’t nothig like the woods
To clear your head
I got a real nice piece
With a handle of bone
A good friend to have
When you’re out on you’re own
But you don’t miss twice…
When you’re shavin' with a knife
Coarse grain sandpaper on my face
Felt my neck and reached for my blade
Thought I’d try my hand at the barber’s trade
When you’ve got a knife, you’ve got it made
Bathing in the river, it ain’t half bad
Ya get a cool drink while you’re takin' a bath
Stick your blade in the water and there’s you lather, yeah
But you don’t miss twice…
When you’re shavin' with a knife
Stubble’s comin' in strong
Scratch your soft skin raw
Like a mean mutt
With a razor maw
Swipe along my neck
And against my jaw, mmm hmm
Blood’s just blood
No need to fuss
Or get your shorts in a bunch
And cuss and cuss
Still you don’t miss twice…
When you’re shavin' with a knife
But you don’t miss twice…
When you’re shavin'
When you’re shavin'
When you’re shavin' with a knife

Ты не Промахиваешься Дважды (Когда Бреешься ножом) (перевод)

В лес с рюкзаком и лезвием
Аптечка из коробки для сигар, выдвижная лопата
Кремень и сталь
Сосновая игольница
Нет ничего лучше леса
Чтобы очистить голову
У меня есть очень хороший кусок
С ручкой из кости
Хороший друг
Когда вы вне дома, вы сами
Но дважды не промахнешься...
Когда бреешься ножом
Крупнозернистая наждачная бумага на моем лице
Почувствовал мою шею и потянулся к лезвию
Думал попробовать свои силы в парикмахерской
Когда у тебя есть нож, ты его сделал
Купание в реке, это неплохо
Я получаю прохладный напиток, пока вы принимаете ванну
Воткни свой клинок в воду, и вот ты намылен, да
Но дважды не промахнешься...
Когда бреешься ножом
Стерня набирает силу
Поцарапайте свою мягкую кожу
Как подлый дворняга
С бритвенной пастью
Проведите по моей шее
И против моей челюсти, ммм хм
Кровь просто кровь
Не нужно суетиться
Или собери свои шорты кучей
И ругаться и ругаться
Все равно дважды не промахнешься...
Когда бреешься ножом
Но дважды не промахнешься...
Когда ты бреешься
Когда ты бреешься
Когда бреешься ножом