Перевод текста песни Flesh and Blood - Arida Vortex

Flesh and Blood (оригинал)

You!
Who do you think you are?
You’re just a pathetic foolish little clown!
And your world of stupid dreams
The only thing that you’ve already done!
World, you tried so hard to build,
Is no more than just castles made of sand
You, you thought you’ll be the king
And now you seek the strength to meet the end!
You thought you’re a lucky one
Who’s born to win forever
But road to nowhere is the only prize you won!
What is your soul when befre mighty gods
It’s only a stake in the game
But each little part of your flesh and blood
Screams — you’re a man, not a slave!
You always said
Keep trying hard — the prize will find you
But no one told you that you’re racing
In the ring
What is your soul when befre mighty gods…

(перевод)

Ты!
Кто ты, по-твоему, такой?
Ты просто жалкий глупый маленький клоун!
И твой мир глупых снов
Единственное, что вы уже сделали!
Мир, который ты так старался построить,
Не больше, чем просто замки из песка
Ты, ты думал, что будешь королем
И теперь ты ищешь силы встретить конец!
Вы думали, что вам повезло
Кто рожден, чтобы побеждать навсегда
Но дорога в никуда — единственный приз, который ты выиграл!
Что твоя душа, когда перед могучими богами
Это всего лишь ставка в игре
Но каждая маленькая часть вашей плоти и крови
Кричит — ты мужчина, а не раб!
Ты всегда говорил
Старайтесь изо всех сил — приз найдет вас
Но никто не сказал тебе, что ты участвуешь в гонках
На ринге
Что твоя душа, когда перед могучими богами…