Перевод текста песни Raise Your Head - Arida Vortex

Raise Your Head (оригинал)

The bunch of smug assholes
Robbed your clan, raped your soul
Decide your fate behind closed door
You’re sick of that bullshit
You’re tired, you want to stop it
You don’t believe them anymore
Don’t believe a word
These are lies, don’t trust what they promise
Power of absurd
You should know it’s hard to be honest
Be true to yourself
Just open your mind and you’ll see
We can’t flee
Raise your head
— Stand against the system
Raise your head
— Fight with all your might
Raise your head
— You are not a victim
Raise your head
— Stand and fight for your own rights
They tell us what to do
It looks like good old voodoo
We keep the silence, we obey
They force us to fight for
Their private aims in their wars
We are some pawns in master’s games
Revolution seems like solution
But it’s always just the same trick
Blood red shower
Victims of power
Brainwash tidings all days a week

(перевод)

Куча самодовольных придурков
Ограбил твой клан, изнасиловал твою душу
Решите свою судьбу за закрытой дверью
Тебе надоело это дерьмо
Вы устали, вы хотите остановить это
Вы им больше не верите
Не верь ни единому слову
Это ложь, не верьте тому, что они обещают
Сила абсурда
Вы должны знать, что трудно быть честным
Будьте верны себе
Просто открой свой разум, и ты увидишь
Мы не можем бежать
Поднимите голову
— Противостоять системе
Поднимите голову
— Сражайтесь изо всех сил
Поднимите голову
— Вы не жертва
Поднимите голову
— Стойте и боритесь за свои права
Они говорят нам, что делать
Похоже на старое доброе вуду
Мы молчим, мы повинуемся
Они заставляют нас бороться за
Их личные цели в их войнах
Мы пешки в играх хозяев
Революция кажется решением
Но это всегда один и тот же трюк
Кроваво-красный душ
Жертвы власти
Новости о промывании мозгов все дни недели