Перевод текста песни Look What You Made Me Do / …Ready for It? - Anthem Lights

Look What You Made Me Do / …Ready for It? (оригинал)

I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play, of the fool
No, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine, isn’t cool
No, I don’t like you
I see how this is gonn' go
Touch me you’ll never be alone
I, I’ll embrace, the lights down low
No one has to know, oh
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me, oh
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Knew she was a killer first time that I saw her
Wonder how many guys she had loved and left haunted
But if she’s a ghost, then I can be a phantom
Holding her for ransom
Some girls are trying too hard, she don’t try at all though
Younger than my exes but she act like such a pro, so
I see nothing better, I’ll keep her forever
Like a vendetta, ah
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby, ooh
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I’ll take my time
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
Are you ready for it?
I’ll trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actor starring in your bad dreams
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
I, I, I see how this is gonna go
Touch me, you’ll never be alone
I, I’ll embrace, the lights down low
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
You should see the things we do, baby
Look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
So I’ll take my time
Are you ready for it?

Посмотри, Что Ты Заставил Меня Сделать / ...Готов к Этому? (перевод)

Мне не нравятся твои маленькие игры
Не нравится ваша наклонная сцена
Роль, которую ты заставил меня сыграть, дурака
Нет, ты мне не нравишься
Мне не нравится твое идеальное преступление
Как ты смеешься, когда лжешь
Ты сказал, что пистолет был моим, это не круто
Нет, ты мне не нравишься
Я вижу, как все пойдет
Прикоснись ко мне, ты никогда не будешь один
Я, я обниму, свет погаснет
Никто не должен знать, о
Смотри, что ты заставил меня сделать
Смотри, что ты заставил меня сделать
Смотри, что ты только что заставил меня сделать
Посмотри, что ты только что сделал со мной, о
Смотри, что ты заставил меня сделать
Смотри, что ты заставил меня сделать
Смотри, что ты только что заставил меня сделать
Смотри, что ты только что заставил меня сделать
Знал, что она убийца в первый раз, когда я ее увидел
Интересно, сколько парней она любила и оставила с привидениями
Но если она призрак, то я могу быть призраком
Держа ее за выкуп
Некоторые девушки слишком стараются, хотя она вообще не старается
Моложе моих бывших, но ведет себя как профессионал, так что
Я не вижу ничего лучше, я сохраню ее навсегда
Как вендетта, ах
Но я стал умнее, я стал жестче в самый последний момент
Дорогая, я воскрес из мертвых, я делаю это все время
У меня есть список имен, ваше выделено красным и подчеркнуто.
Никто не должен знать
Посреди ночи, во сне
Вы должны видеть, что мы делаем, детка, ох
Посреди ночи, во сне
Я знаю, что буду с тобой
Так что я не тороплюсь
Готовы ли вы к этому?
Детка, да начнутся игры
Пусть игра начнется
Пусть игра начнется
Готовы ли вы к этому?
Я никому не доверяю, и никто не доверяет мне
Я буду актером в твоих дурных снах
Детка, да начнутся игры
Пусть игра начнется
Пусть игра начнется
Я, я, я вижу, как все будет
Прикоснись ко мне, ты никогда не будешь один
Я, я обниму, свет погаснет
Никто не должен знать
Посреди ночи, во сне
Вы должны видеть, что мы делаем, детка
Смотри, что ты заставил меня сделать
Смотри, что ты заставил меня сделать
Смотри, что ты только что заставил меня сделать
Смотри, что ты только что заставил меня сделать
Так что я не тороплюсь
Готовы ли вы к этому?