| Ici les jeunes ont tous perdu le chemin de la fac
| Здесь все молодые люди заблудились в колледже
|
| Ils préfèrent étudier le teushi les techniques pour cramer la BAC
| Они предпочитают изучать теуши, методы сжигания БАК.
|
| Mais les histoires sérieuses arrivent et les premier tarpés sont brandis
| Но приходят серьезные истории и размахивают первыми тарами
|
| Tu perds du temps tu t’en aperçois quand les petits ont grandi
| Вы тратите время, когда понимаете, когда малыши выросли
|
| Les travailleurs ont du mal guettent les palettes s’entreposer
| Рабочие с трудом наблюдают, как поддоны отправляются на хранение
|
| Mais tu peux rien rer-ti même que tu taffes sans t’reposer
| Но ничего не сделаешь, даже если будешь пыхтеть без отдыха
|
| C’est la jeunesse effrontée les minutes de bonne humeur sont comptées
| Это дерзкая молодость, минуты хорошего настроения сочтены
|
| Rare comme la BAC et ses jours de bontés
| Редкий, как BAC и его дни добра
|
| Bien loin d’avoir le choix entre les goûts et les couleurs
| Далеко от выбора между вкусами и цветами
|
| L’endroit impose la philosophie des coups et des douleurs
| Место навязывает философию ударов и боли
|
| Examine le passé chargé regarde le présent
| Изучите загруженное прошлое, посмотрите на настоящее
|
| Avoir trop vécu fatigué s’taper des rides à 16 ans
| Слишком долго прожил, устал, в 16 поморщился
|
| Toujours en place jour après jour encaisse les coups durs
| Всегда на месте, день за днем выдерживает тяжелые удары
|
| On s’appelle frère nous on aurait bien besoin d’un coup de soudure
| Нас зовут брат, нам не помешала бы сварка
|
| La vingtaine dans la bicrave les plus grands vont tester le quinté
| Двадцатые годы в бикраве величайшие испытают пятерку
|
| Carpla si t’as touché un schmit alors on s’laisse esquinter
| Карпла, если ты ударишь шмита, тогда мы позволим себе разориться
|
| Certains couillent, certains pèsent, d’autres ont l’habitude de béton
| Одни шары, другие весят, другие привыкли к бетону
|
| Sofiane Verne écrit en scred a 20 000 lieux sous l’béton
| Софиан Верн пишет в гравюре на высоте 20 000 лье под бетоном.
|
| On est trop dans la merde impossible de jouer perso
| Мы слишком облажались, невозможно играть лично
|
| Galope alors que la poisse s’est penchée sur le berceau
| Скачет, как невезение склонилось над кроваткой
|
| Tous nos destin sont écrits un tombera un vendra
| Все наши судьбы написаны одна упадет одна продастся
|
| Les gros cogneurs naissent avec des briques au bout des avant bras
| Большие нападающие рождаются с кирпичами на предплечьях
|
| Et depuis des années on fume nos plusieurs tonnes par semaine
| И в течение многих лет мы курили несколько тонн в неделю
|
| On s’entraine, bang sky douille et bouteille de chanteraine
| Мы тренируемся, бьем небесную розетку и бутылку лисички
|
| Certains sont millionnaires on s’en sort pas si mal finalement
| Некоторые миллионеры, в конце концов, у нас не так уж плохо
|
| On est tous différents pourtant fichés au même signalement
| Мы все разные, но под одним описанием
|
| Certains le vivent autrement, ajoutes-y la maladie
| Некоторые живут по-другому, добавляют болезнь
|
| Ici on tient le choc la tête haute uniquement parce qu’hima l’a dit
| Здесь мы стоим с высоко поднятой головой только потому, что так сказал Хима.
|
| Esquive les jours de tempête ou les uzi s’placent
| Уклоняйся от бурных дней, где место узи
|
| Entre coup et vice crasse, y’a du flous qui s’brasse
| Между ударом и порочной грязью назревает неопределенность
|
| Une retbouz qui s’casse et les cous' qui s’tassent
| Ретбоуз, который ломается, и шеи, которые оседают
|
| Dis moi comment tu crois mon frère qu’on sait tout c’qui s’passe
| Скажи мне, как ты думаешь, мой брат, что мы знаем все, что происходит
|
| À Blankok on aime le soir parce que le bruit détend
| В Бланкоке нам нравится вечер, потому что шум расслабляет
|
| Tu peux mourir aussi mais ça on le sait depuis la nuit des temps
| Ты тоже можешь умереть, но мы знали это с незапамятных времен
|
| Décris l’ambiance tu peux en faire des cartons de phases
| Опишите атмосферу, в которой вы можете сделать фазовые коробки
|
| Titrée bienvenue où les condés t’appellent par ton blase
| Добро пожаловать под названием, где condés называют вас вашим пресыщенным
|
| Mes frères sont mal foutus toutes les barrières qu’ils franchissent pas
| Мои братья облажались со всеми барьерами, которые они не пересекают
|
| Les grands renois trop longs les petits rebeus qui grandissent pas
| Большой ренуа слишком длинный, маленький ребе, который не растет
|
| On est loin d'être perdus on attend pas le débarquement
| Мы далеко не потеряны, мы не ждем посадки
|
| Dans l’une des régions cramées du plus cramé des départements
| В одном из выжженных районов самого выжженного из департаментов
|
| Dis à tous ceux qui croyaient en revoir une parcelle
| Скажи всем, кто думал увидеть кусочек этого снова
|
| Que mon 9.3. | Чем мой 9.3. |
| s'étale au Nord jusqu’aux frontières de Sarcelles
| простирается на север до границ Сарселя
|
| Le quai des Orfèvres harcèle et quand le moment sahh vient
| Quai des Orfèvres преследует и когда наступает момент sahh
|
| Le sang froid est de mise et tous les vrais le savent bien
| Хладнокровие в порядке, и все настоящие это знают.
|
| Au quotidien ça pue la merde j’te l’dit franchement même la rime franche ment
| Ежедневно дерьмом воняет, скажу вам откровенно, даже рифма откровенно врет
|
| Tous comme des Kosovar dans les retranchements
| Все как косовары в окопах
|
| On attend pas grand chose j’ose même pas dire le changement
| Мы не ожидаем многого, я даже не осмеливаюсь сказать об изменении
|
| Y’a tellement de bordel dans le secteur qui vaut mieux fuir le rangement
| В этом районе так много беспорядка, что вам лучше бежать из хранилища
|
| Ça fume plus que les hippies à la grande époque, ça commence plus petit
| Он курит больше, чем хиппи в расцвете, он начинает меньше
|
| Laisse pas traîner ton fils les enfants débloquent
| Не оставляйте сына лежать без дела, дети разблокируют
|
| Ici on a des vérités qui versent le sang comme Laguiole
| Здесь у нас есть истины, которые проливают кровь, как Лагиоль
|
| Donne moi une raison d’la fermé une raison grand comme ma gueule
| Дай мне повод заткнуться, причина такая же большая, как мой рот
|
| Le proc relâche les enfants quand ça se barre en TIG
| Процесс освобождает дочерние элементы, когда он выходит в TIG.
|
| Petit frère ce soir tousse comme un daron de 40 piges
| Младший брат сегодня вечером кашляет, как 40-летний дарон
|
| Y a toujours à bicrave donc pour trouver le sommeil on goceni
| Всегда есть bicrave, чтобы найти сон, мы goceni
|
| Apprécie le repos comme une journée de soleil en Bosnie
| Наслаждайтесь отдыхом, как солнечным днем в Боснии
|
| On attend le jour ou les nanties et le pouvoir s’arrachent
| Мы ждем того дня, когда имущие и сила разорвут друг друга на части.
|
| Averti par la voix du peuple anéanti par sa rage
| Предупрежденный голосом людей, раздавленных их яростью
|
| En attendant mon frère qu’un jour chez moi ça aime pardonner
| В ожидании моего брата, который однажды в моем доме любит прощать
|
| Ça se la fout sans gène charbonné retape des BM cartonnés
| Наплевать без дымчатого гена, перепечатывающего картонные БМ
|
| Où va ma génération si tout ceux qu’espèrent tisent
| Куда идет мое поколение, если все те, кто надеется, плетут
|
| Vu sous expertise nettoyer par toutes les ex-perquis'
| Видно под экспертизой, очищенной от всех бывших привилегий.
|
| On vit cette vie en arrière plan mais plus hardcore que la scène
| Мы живем этой жизнью на заднем плане, но более хардкорно, чем на сцене
|
| Si l’décor la saigne sous le pont de nos vies coule encore la Seine
| Если декор истекает кровью, под мостом нашей жизни все еще течет Сена
|
| Et c’est la merde que les vrais savent l’avenir se l’entendre prédit
| И это дерьмо, что настоящие знают будущее, чтобы услышать его предсказание
|
| Suer pour le loyer ou le pavtar avec ses 30 ans de crédit
| Пот в аренду или павтар с его 30-летним кредитом
|
| Si peu reste informé de notre cause j’entends
| Так мало кто остается в курсе нашего дела, я имею в виду
|
| Dites à maman que j’avais autre chose dans le sang | Скажи маме, что у меня было что-то еще в моей крови |