Перевод текста песни Like Strings - As Friends Rust

Like Strings (оригинал)

Hit the road and you ignite.
Just add Pabst and eyes grow wild.
I know this town has got you down
and you can’t take the pain she brings,
so fuck old friends you’ve got four here,
tight like strings.
We may never make sense to them.
Because of who we are,
because of what we do.
But what good are they anyway,
when we can only cry on tour?
Now you’re fighting the need to be alone,
because a hundred miles outside your calling zone,
there’s a bed, a dog, and a girl you once called Home.
But like all good things, they must end,
so just tough it out with your dirty friends.
How good were «things"anyway?
When the pretense won’t wash away?
And these cigarettes are smoking you.
And the sex is doing nothing.
And it seems there is no medicine, just that cliched Open Road.
We’ve been sitting here too long.
Lets go.
I know this town has got you down,
and you can’t take the pain she brings.
Fuck old friends, you’ve got four here, tight like strings.

Like Strings (перевод)

Отправляйтесь в путь, и вы загоритесь.
Просто добавьте Pabst, и глаза разбегутся.
Я знаю, что этот город тебя расстроил
и ты не можешь принять боль, которую она приносит,
так что к черту старых друзей, у вас здесь четверо,
натянуты, как струны.
Мы никогда не сможем понять их.
Из-за того, кто мы есть,
из-за того, что мы делаем.
Но какой в ​​них толк,
когда мы можем плакать только на гастролях?
Теперь вы боретесь с необходимостью быть в одиночестве,
потому что в сотне миль от зоны вашего вызова,
есть кровать, собака и девочка, которую ты однажды назвал Домой.
Но, как и все хорошие вещи, они должны закончиться,
так что просто потерпи со своими грязными друзьями.
Насколько хороши были «вещи» в любом случае?
Когда притворство не смывается?
И эти сигареты курят тебя.
И секс ничего не делает.
И кажется, что лекарства нет, только эта штампованная Открытая Дорога.
Мы слишком долго сидим здесь.
Пойдем.
Я знаю, что этот город тебя расстроил,
и ты не можешь принять боль, которую она приносит.
К черту старых друзей, вас здесь четверо, натянутых, как струны.