Перевод текста песни Así Como Hoy - Amanda Miguel

Así Como Hoy (оригинал)

Todo soy capaz de darlo todo si me lo pidieras
guardaria mis alas por seguir tu huella
por estar contigo
nada
estaves nada ni nadie
va a impedir que seas
para mi el mas grande amor sobre la tierra
lo mas importante
llevo, llevo como un talisman nuestra fotografia
en las horas muertas que el amor castiga
eres mi consuelo
sabes
quisiera ser como un ave
y remontar el vuelo
para estar contigo cada vez que
vuelvo a sentirme asi
asi como hoy
que la luna me mira
que me sobra la vida
que me falta tu amor
asi como hoy
que no tengo cadenas
que la sangre en mis venas
es volcan de pasion
asi como hoy
que me siento tan tuya
que me siento tan bella
que me siento mujer
todo.
soy capaz de darlo todo si me lo pidieras
guardaria mis alas por seguir tu huella
por estar contigo
nada
esta vez nada ni nadie
va a impedir que seas
para mi el mas grande amor sobre la tierra
lo mas importante
llevo, llevo como un talisman nuestra fotografia
y en las horas muertas
que el amor castiga
eres mi consuelo
sabes
quisisrea ser como una ave
y remontar el vuelo
para estar contigo cada vez
que vuelvo a sentirme asi
asi como hoy
que la luna me mira
que me sobra la vida
que me falta tu amor
asi como hoy
que no tengo cadenas
que la sangre en mis venas
es volcan de pasion
asi como hoy
que me siento tan tuya
queme siento tan bella
que me siento mujer.
por que yo me siento tu mujer.

(перевод)

Я способен дать все, если вы спросите меня
Я бы сохранил свои крылья, чтобы следовать за твоим следом
за то, что был с тобой
Любые
ты был ничем и никем
будет мешать вам быть
для меня самая большая любовь на земле
самое важное
Я несу, я несу нашу фотографию как талисман
в мертвые часы, что любовь наказывает
ты мое утешение
Ты знаешь
Я хотел бы быть как птица
и взлететь
быть с тобой каждый раз
Я снова чувствую это
как сегодня
что луна смотрит на меня
что жизнь щадит меня
что мне не хватает твоей любви
как сегодня
что у меня нет цепей
что кровь в моих жилах
это вулкан страсти
как сегодня
что я чувствую себя таким твоим
что я чувствую себя такой красивой
я чувствую себя женщиной
все.
Я способен дать все, если вы спросите меня
Я бы сохранил свои крылья, чтобы следовать за твоим следом
за то, что был с тобой
Любые
на этот раз ничего и никого
будет мешать вам быть
для меня самая большая любовь на земле
самое важное
Я несу, я несу нашу фотографию как талисман
и в мертвые часы
что любовь наказывает
ты мое утешение
Ты знаешь
Я хочу быть как птица
и взлететь
быть с тобой каждый раз
что я снова чувствую это
как сегодня
что луна смотрит на меня
что жизнь щадит меня
что мне не хватает твоей любви
как сегодня
что у меня нет цепей
что кровь в моих жилах
это вулкан страсти
как сегодня
что я чувствую себя таким твоим
я чувствую себя такой красивой
что я чувствую себя женщиной.
потому что я чувствую себя твоей женой.