Перевод текста песни It Doesn't Matter - Firefall

It Doesn't Matter (оригинал)

She was just lookin'
Wonderin' if you might notice her smile
She was just watchin'
Hopin' you might want to stay for a while
Let her be by your side
You don’t have to say why
You don’t have to say why
It doesn’t matter
She was just lookin' at you
Standing alone while she tells you goodbye
She still wishes you’d stay
Wanting to tell you the way that she feels
She can’t think what to say
Except don’t walk away
You might need her some day
You might need her some day
It doesn’t matter
She was just lookin' at you
She was just watchin'
As you walked away without turnin' around
She was jut cryin'
Her head in her hands and her eyes on the ground
Without making a sound
Oh but don’t turn around
Leave her behind
She’ll be around
If you change your mind baby
It doesn’t matter
She was just lookin' at you

It Doesn't Matter (перевод)

Она просто смотрела
Интересно, заметите ли вы ее улыбку
Она просто смотрела
Надеюсь, ты захочешь остаться ненадолго
Пусть она будет рядом с тобой
Вам не нужно говорить, почему
Вам не нужно говорить, почему
это не имеет значения
Она просто смотрела на тебя
Стоя в одиночестве, пока она прощается с тобой
Она все еще хочет, чтобы ты остался
Желая рассказать вам, как она себя чувствует
Она не может придумать, что сказать
Разве что не уйти
Она может понадобиться тебе когда-нибудь
Она может понадобиться тебе когда-нибудь
это не имеет значения
Она просто смотрела на тебя
Она просто смотрела
Когда ты ушел, не оборачиваясь
Она просто плакала
Ее голова в руках и ее глаза на земле
Без звука
О, но не оборачивайся
Оставь ее позади
Она будет рядом
Если ты передумаешь, детка
это не имеет значения
Она просто смотрела на тебя