Перевод текста песни アナザー・ナイト・イン・チュニジア - Manhattan Transfer

アナザー・ナイト・イン・チュニジア (оригинал)

Livin' in the middle 'n relaxin' while y’loosen only a little
Means y’gotta figure out a way y’outta' go
'N steady movin' on ahead’re anywhere y’karma led’n
With a fascinatin' desert f’y’bed
How very inviting
Such a lush, poetic sight full o’lots o’lovely desert
And a rare, exotic mystery at night
How y’gonna beat it f’r a magic delight
Thrill to the chant of the Muezzin
Callin' all t’pray aroun' the closin' o’the day
Becomes a regular occurrence
Git offa' the camel’s back
Put you a tent up, lay you a mat down
Ready t’dream o’what’cha lack
Meanwhile, y’quietly sleepin' soun’ly

アナザー・ナイト・イン・チュニジア (перевод)

Живу посередине и расслабляюсь, пока немного расслабляюсь
Значит, ты должен выяснить, куда тебе идти
«Неуклонно двигаться вперед, куда бы ни привела ваша карма»
С завораживающей пустынной кроватью
Как очень заманчиво
Такое пышное, поэтическое зрелище, полное прекрасных пустынь
И редкая, экзотическая тайна ночью
Как ты собираешься превзойти это ради волшебного удовольствия
Трепет под пение муэдзина
Звоню всем молиться в конце дня
Становится обычным явлением
Слезь с верблюда
Поднимите палатку, положите коврик
Готов мечтать о том, чего не хватает
Тем временем, ты тихо спишь крепко