Перевод текста песни I Touched A Dream - The Dells

I Touched A Dream (оригинал)

Since you left, life don’t mean a thing
I see the moon, I see the sunrise
But there’s nothing in between
Sorry is the word, oh, but fool is what I really need
'Cause when I touched you girl, I touched the queen
I touched a dream, yes I did, oh
I touched a dream
All I do is dream of fantasies, secret thoughts of love
Secrets of you and me and when we make love
Someone unreal will have to take your place
For without your love, my life is such a waste
I feel so bad because once the dream were so real
And pride won’t let me hide the way it feels
To touched a dream, strange as it seems, oh
To touched a dream, strange as it seems
Since you left, life’s been kind of mean
I tried another love affair but I couldn’t feel a thing
Give me back the feeling, take this numbness from my heart
And give these hands of mine another chance
One more chance, oh
To touched a dream, stranger it seems
I touched a dream, strange as it seems
I touched a dream, stranger as it seems
I touched a dream, dream, dream, dream
When I touched you, baby
You know babe, I just realize, baby
Until you walk out the door, babe
I just realize I love you so much
Oh, don’t, don’t be so like that
To have a dream, to have a dream like you, baby
I touched a dream, dream, dream
Sometimes strange as it may seem
Come back one more time, baby
Let me put my hands around you, baby
Oh, oh, I touched a dream, strange as it seems

I Touched A Dream (перевод)

С тех пор, как ты ушел, жизнь ничего не значит
Я вижу луну, я вижу восход солнца
Но между ними нет ничего
Извините, это слово, о, но дурак - это то, что мне действительно нужно
Потому что, когда я коснулся тебя, девочка, я коснулся королевы
Я прикоснулся к мечте, да, прикоснулся, о
Я коснулся мечты
Все, что я делаю, это мечтаю о фантазиях, тайных мыслях о любви
Секреты о нас с тобой и когда мы занимаемся любовью
Кто-то нереальный должен будет занять ваше место
Ибо без твоей любви моя жизнь такая пустая трата
Мне так плохо, потому что когда-то сон был таким реальным
И гордость не позволит мне скрыть свои чувства
Прикоснуться к мечте, как ни странно, о
Прикоснуться к мечте, как ни странно
С тех пор, как ты ушел, жизнь была какой-то подлой
Я пробовал еще одну любовную связь, но ничего не чувствовал
Верни мне чувство, забери это онемение из моего сердца
И дай этим моим рукам еще один шанс
Еще один шанс, о
Прикоснуться к мечте, кажется странным
Я прикоснулся к мечте, как ни странно
Я коснулся мечты, странной, как кажется
Я прикоснулся к мечте, мечте, мечте, мечте
Когда я прикоснулся к тебе, детка
Знаешь, детка, я просто понимаю, детка
Пока ты не выйдешь за дверь, детка
Я просто понимаю, что люблю тебя так сильно
О, не надо, не будь таким
Мечтать, мечтать, как ты, детка
Я коснулся мечты, мечты, мечты
Иногда это может показаться странным
Вернись еще раз, детка
Позволь мне обнять тебя, детка
О, о, я прикоснулся к мечте, как это ни странно