Перевод текста песни Let This Go - Eve

Let This Go (оригинал)

You and me should just let this go
We never did take the time, to try to hold on
I’m thinkin' that you and me, should just let this go
We never did take the time, to try to hold on
I’m sick of that
Yea it’s hard.
Breakin' up ain’t never easy.
Believe me
But fuck that.
I wasn’t gettin' treated like I needs be
But trust.
I was controllin' all the things around me
But shit.
I always been this chick ever since you found me
I tried and I tried.
Cried and I cried
Down for you nigga wit' lie after lie, after lie
Got sick of tradin' games wit' you
Started bein' jealous of me like dames would do
I’m like dawg check ya balls.
Mad 'cause I receive applause
Men in my life was against the law
Startin' fights in public just so you could piss me off
I swear.
If I was a dude it’d be fist to jaw
Always mad at my mouth 'cause I cursed you out
Missin' hard.
Know you feelin' what these verses 'bout
Doin dumb shit.
Breakin' things.
Hidin' my phone
I’m outta 'dis here.
Pimp jus' leave me alone
Ya love girls, girls.
Yea but you lost the best
I had to get away.
I’m past the stress
Mama told me baby girl never settle for less
Learn the hard way.
Hard days.
I’m ready for next
A bunch of leavin'.
I don’t need Eve’s shit.
I’m doin' me
Soon as pack you sippin'.
With the booze.
You and me
Reminiscin' 'bout the way you was pursuin' me
Actin' like your period on screamin' you doin' me
Well bye dawg.
Have a nice life I’m fine dawg
Don’t try to track me down or call 'cause that line off
Hope you feelin' bad without me.
See if you can laugh without me
Cry what tears?
I’m happy I’m free
Still ridin' past the spots that you know I go
Procrastinatin' wit' yo niggas hopin' that I show
Never know what you have 'till it’s gone (huh)
Wonder what she doin'?
Best believe she doin' her (come on)
Funny how it happens when you fall in love
When you find out that the one you wit ain’t who you want
Then you move out 'till you find yourself anotha love
But your ex gone always hate 'cause he can’t hit you off
You don’t hear me though
Claim you wanna please me.
Yet you vex me
Can’t front.
Be thinkin' 'bout the way you used to sex me
God damn.
Days short.
Nights was long
And I was mad when I started spendin' nights alone
But I’m better off by myself lookin' for somethin' else
Sendin' me shit you can’t pronounce.
I don’t want nuthin' else
Wanted to love you until the end of my time
But fuck it.
I’m done wit' you at the end of this line (uh-huh)

Let This Go (перевод)

Мы с тобой должны просто отпустить это.
Мы никогда не тратили время, чтобы попытаться удержаться
Я думаю, что мы с тобой должны просто отпустить это.
Мы никогда не тратили время, чтобы попытаться удержаться
меня тошнит от этого
Да это тяжело.
Расставание никогда не бывает легким.
Поверьте мне
Но к черту это.
Со мной не обращались так, как нужно
Но доверяй.
Я контролировал все, что меня окружало
Но дерьмо.
Я всегда была этой цыпочкой с тех пор, как ты нашел меня.
Я пытался и пытался.
Плакал, и я плакал
Вниз для вас, ниггер, с ложью после лжи, после лжи
Надоели торговые игры с тобой
Начал ревновать ко мне, как это делали бы дамы
Я как чувак, проверь свои яйца.
Безумный, потому что я получаю аплодисменты
Мужчины в моей жизни были против закона
Начинаю драться на публике, чтобы ты мог меня разозлить
Клянусь.
Если бы я был чуваком, это был бы кулак в челюсть
Всегда злюсь на свой рот, потому что я проклял тебя
Скучаю тяжело.
Знай, что ты чувствуешь, о чем эти стихи
Делаешь глупое дерьмо.
Ломать вещи.
Прячу свой телефон
Я ухожу отсюда.
Сутенер, просто оставь меня в покое
Я люблю девочек, девочки.
Да, но ты потерял лучшее
Мне пришлось уйти.
Я прошел через стресс
Мама сказала мне, девочка, никогда не соглашайся на меньшее
Учитесь трудным путем.
Тяжелые дни.
Я готов к следующему
Куча уезжающих.
Мне не нужно дерьмо Евы.
я делаю меня
Как только упакуешь, потягиваешь.
С выпивкой.
Ты и я
Вспоминая, как ты преследовал меня
Действуй, как твой период, когда кричишь, что ты делаешь меня.
Ну пока чувак.
Хорошей жизни, я в порядке, чувак
Не пытайтесь отследить меня или позвонить, потому что эта линия отключена
Надеюсь, тебе плохо без меня.
Посмотри, сможешь ли ты смеяться без меня.
Плакать какими слезами?
Я счастлив, что свободен
Все еще проезжаю мимо мест, которые, как ты знаешь, я иду
Прокрастинатин с йо нигерами, надеясь, что я покажу
Никогда не знаешь, что у тебя есть, пока оно не исчезнет (ха)
Интересно, что она делает?
Лучше всего поверить, что она делает ее (давай)
Забавно, как это происходит, когда ты влюбляешься
Когда вы узнаете, что тот, с кем вы остроумны, не тот, кого вы хотите
Затем ты уезжаешь, пока не найдешь себе другую любовь
Но твой бывший всегда ненавидит, потому что он не может ударить тебя
Ты меня не слышишь
Утверждай, что хочешь доставить мне удовольствие.
Но ты меня бесишь
Не могу фронт.
Подумай о том, как ты занимался со мной сексом
Черт возьми.
Короткие дни.
Ночи были длинными
И я был зол, когда начал проводить ночи в одиночестве
Но мне лучше самому искать что-то еще
Присылайте мне дерьмо, которое вы не можете произнести.
Я больше ничего не хочу
Хотел любить тебя до конца своего времени
Но черт с ним.
Я закончил с тобой в конце этой строки (угу)