Перевод текста песни Everything Fades To Gray - Sonata Arctica

Everything Fades To Gray (оригинал)

Tonight my life will lack it’s meaning
One final step before we’re seeing…
For once I am happy my little friend
Cannot comprehend what we are seeing
No words are needed, only a gaze, embrace…
Contact the living, remember the dead…
There is always something to learn
Repetition proves it’s worth
Without those moments, we would not remember
It’s not fair, it’s not fair, there was time now…
Kneeling down, take in the moment when
Everything becomes finally clear
It’s not fair to lose it
And how… there was time now
But Death is cheating us somehow
Come here now…
Can’t walk away, nothing to say
No need to feel so afraid
Colors last a lifetime 'n fade to gray…
It’s not fair, it’s not fair, there was time now…
Kneeling down, take in the moment when
Everything becomes finally clear
It’s not fair to lose it
And how… there was time now
But Death is cheating us somehow
…And he’s already here
«When it all ends…»
When everything fades to gray
We dive into the darkness
Some things are needless to say…
Somethings are needless to say
We dive into the darkness
When everything fades to gray…
When everything fades to gray
We dive into the darkness
Some things are needless to say…
Somethings are needless to say
We dive into the darkness
When everything fades to gray…

Everything Fades To Gray (перевод)

Сегодня моей жизни не будет смысла
Один последний шаг, прежде чем мы увидим…
На этот раз я счастлив, мой маленький друг
Не могу понять, что мы видим
Не нужно слов, только взгляд, объятия…
Обращайтесь к живым, помните о мертвых…
Всегда есть чему поучиться
Повторение доказывает, что оно того стоит
Без тех мгновений мы бы не помнили
Это несправедливо, это несправедливо, сейчас было время…
Встав на колени, поймите момент, когда
Все становится окончательно ясно
Нечестно потерять это
И как… было время сейчас
Но Смерть как-то обманывает нас
Иди сюда быстро…
Не могу уйти, нечего сказать
Не нужно так бояться
Цвета остаются на всю жизнь, а затем становятся серыми…
Это несправедливо, это несправедливо, сейчас было время…
Встав на колени, поймите момент, когда
Все становится окончательно ясно
Нечестно потерять это
И как… было время сейчас
Но Смерть как-то обманывает нас
…И он уже здесь
«Когда все закончится…»
Когда все становится серым
Мы погружаемся во тьму
О некоторых вещах говорить не приходится…
Кое-что не нужно говорить
Мы погружаемся во тьму
Когда все становится серым…
Когда все становится серым
Мы погружаемся во тьму
О некоторых вещах говорить не приходится…
Кое-что не нужно говорить
Мы погружаемся во тьму
Когда все становится серым…