Перевод текста песни Family Reunion - The O'Jays

Family Reunion (оригинал)

It’s so nice to see
All the folks you love together
Sittin' and talkin' 'bout
All the things that’s been goin' down
It’s been a long, long time
Since we had a chance to get together
Nobody knows the next time we see each other
Maybe years and years from now
Family reunion (Got to have)
A family reunion
Family reunion
(It's so nice to come together) To come together
(To get together)
I wish grandma could see
The whole family
I sure miss her face
And her warm and tender embrace
And if grandpa was here
I know he’d be smiling from ear to ear
To see what he has done
All the offsprings from his daughters and sons
A family reunion (Gonna have)
A family reunion (Ooh, ooh)
Family reunion
(It's so nice to come together) To come together
(To get together)
Ooh ooh ooh, ooh ooh
At least once a year we should have
Family reunion
A family reunion (We need to do it for the young)
Family reunion
(It'll be nice, it’ll be nice to come together) To come together
(To get together)
Family reunion (Sister knows, heaven knows)
A family reunion (It's good to see you)
Family reunion (I said we are shakin' hands, makin' plans)
(Maybe next year) To come together (Maybe next year)
A family reunion (Ooh ooh ooh ooh ooh)
A family reunion
Family reunion (It'll be nice, it’ll be so nice)
(To come together) To come together
(To get together)
You know the family is the solution to the world’s problems today
Now let’s take a look at the family
In the family the father is like the head, the leader, the director
Not domineering, but showing love, guidance
For everyone else in the family
Now if we could get all the fathers of the world
To stand up and be fathers
That would be great
Then we have mothers
Who are the right arm of the father
They’re supposed to-to-to do the cooking
Raise the children, do the sewing
And help the father to guide and direct
Then there’s the son
The son, most sons are like imitators of their father
So we’re back again to the father
And if he is guiding in the right way
The son is definitely gonna be alright
Then we have the daughter
Watching her mother
Because sooner or later she’s gonna be a mother
And she’ll have her own sons and daughters
It don’t, it don’t just stop there with the family or
Of yours or mine
It’s a universal family
Under one divine purpose
And one divine father
That is if we all come together no matter what color, race, creed
Because that’s all in the head whether you wanna believe it or not
'Cause you’ll bleed, ha
Hoo…
Family, family, family reunion
It’ll be nice, so nice, so nice

(перевод)

Так приятно видеть
Все люди, которых ты любишь, вместе
Сижу и разговариваю
Все, что было
Это было долгое, долгое время
Поскольку у нас был шанс собраться вместе
Никто не знает, когда мы увидимся в следующий раз
Может быть, годы и годы спустя
Воссоединение семьи (должно быть)
Воссоединение семьи
Воссоединение семьи
(так приятно собраться вместе) собраться вместе
(Собраться)
Я хочу, чтобы бабушка могла видеть
Вся семья
Я скучаю по ее лицу
И ее теплые и нежные объятия
И если бы дедушка был здесь
Я знаю, что он улыбался бы от уха до уха
Чтобы увидеть, что он сделал
Все потомки его дочерей и сыновей
Семейное воссоединение (будет)
Семейное воссоединение (о, о)
Воссоединение семьи
(так приятно собраться вместе) собраться вместе
(Собраться)
Ох ох ох, ох ох
Хотя бы раз в год мы должны
Воссоединение семьи
Воссоединение семьи (мы должны сделать это для молодых)
Воссоединение семьи
(Хорошо будет, приятно будет собраться вместе) Сойтись вместе
(Собраться)
Воссоединение семьи (сестра знает, бог знает)
Семейное воссоединение (Рад вас видеть)
Воссоединение семьи (я сказал, что мы пожимаем друг другу руки, строим планы)
(Может быть, в следующем году) Чтобы собраться вместе (Может быть, в следующем году)
Семейное воссоединение (о-о-о-о-о-о)
Воссоединение семьи
Воссоединение семьи (это будет хорошо, это будет так здорово)
(Чтобы собраться вместе) Чтобы собраться вместе
(Собраться)
Вы знаете, что семья — это решение мировых проблем сегодня.
Теперь давайте посмотрим на семью
В семье отец как глава, вождь, директор
Не властная, а проявляющая любовь, руководство
Для всех остальных членов семьи
Теперь, если бы мы могли получить всех отцов мира
Чтобы встать и быть отцами
Это было бы прекрасно
Тогда у нас есть матери
Кто правая рука отца
Они должны готовить
Воспитай детей, сделай шитье
И помоги отцу вести и направлять
Тогда есть сын
Сын, большинство сыновей похожи на подражателей своего отца
Итак, мы снова вернулись к отцу
И если он ведет по правильному пути
С сыном точно все будет в порядке
Тогда у нас есть дочь
смотреть ее мать
Потому что рано или поздно она станет матерью
И у нее будут свои сыновья и дочери
Это не так, это не просто останавливаться на достигнутом с семьей или
Из ваших или моих
Это универсальная семья
Под одной божественной целью
И один божественный отец
Это если мы все соберемся вместе, независимо от цвета кожи, расы, вероисповедания.
Потому что это все в голове, хочешь ты в это верить или нет
Потому что ты будешь истекать кровью, ха
Хоу…
Семья, семья, воссоединение семьи
Это будет хорошо, так хорошо, так хорошо