Перевод текста песни Blame It On the Weather Man (Tribute in the Style of B*witched) - DJ Mixmasters

Blame It On the Weather Man (Tribute in the Style of B*witched) (оригинал)

Oh…
It’s just one more day
no one said there would be rain again
won’t blame it on myself, yeah
i’ll blame it on the weatherman
get away for a while
here i am out on my own again
won’t blame it on myself, yeah,
i’ll blame it on the weatherman
standing on the shore (ooh)
calling out your name (ooh)
i was here before (ooh)
i could see your face
only clouds will see (ooh)
tears are in my eyes (ooh)
empty like my heart (ooh)
the rain goes on (on and on again)
the rain goes on (on and on again)
the rain goes on (on and on again)
alone i can hear
hear our song
playing for me again
won’t blame it on myself, oh no
just blame it on the weatherman
standing on the shore (ooh)
calling out your name (ooh)
i was here before (ooh)
i could see your face
only clouds will see (ooh)
tears are in my eyes (ooh)
empty like my heart (ooh)
maybe it’s too late
maybe it’s too late to try again (aah, aah, aah, aah)
maybe i can’t wait
maybe i can’t blame the weatherman
oh, blame it on the weatherman

Вини в этом Погодника (Дань в стиле Б*ведьмака) (перевод)

Ой…
Это всего лишь еще один день
никто не говорил, что снова будет дождь
не буду винить в этом себя, да
я буду винить в этом метеоролога
уйти ненадолго
здесь я снова один
не буду винить в этом себя, да,
я буду винить в этом метеоролога
стоя на берегу (ооо)
выкрикивая ваше имя (ооо)
я был здесь раньше (ооо)
я мог видеть твое лицо
только облака увидят (ооо)
слезы на глазах (ох)
пусто, как мое сердце (у-у)
дождь продолжается (снова и снова)
дождь продолжается (снова и снова)
дождь продолжается (снова и снова)
один я слышу
услышать нашу песню
снова играешь для меня
не буду винить в этом себя, о нет
просто вините в этом метеоролога
стоя на берегу (ооо)
выкрикивая ваше имя (ооо)
я был здесь раньше (ооо)
я мог видеть твое лицо
только облака увидят (ооо)
слезы на глазах (ох)
пусто, как мое сердце (у-у)
может уже поздно
может быть, уже слишком поздно, чтобы попробовать еще раз (ааа, ааа, ааа, ааа)
может быть, я не могу дождаться
может быть, я не могу винить метеоролога
о, вините в этом метеоролога