Перевод текста песни Say It Isn't So - Daryl Hall & John Oates

Say It Isn't So (оригинал)

Say it isn’t so painful
To tell me that you’re dissatisfied
Last time I asked you
I really got a lame excuse
I know that you lied
Now wicked things can happen
You see 'em goin' down in war
But when you play in a quiet way
That bites it even more
(Say it)
Tell me what you want, yeah
I’ll do it, baby
I promise right now
(Say it)
Who propped you up
When you were stopped low motivation
had you on the ground
I know your first reaction
You slide away
Hide away, goodbye
But if there’s a doubt
Maybe I can give out
A thousand reasons why
You have to say it isn’t so
(It isn’t so)
I say it isn’t so (it isn’t so)
Oh, no
I say it isn’t so (it isn’t so)
Oh, say it isn’t so (it isn’t so)
Oh-oh, no
(Say it)
We like to be the strangers
At the party
Two rebels in a shell (say it)
You like to move
With the best of them
You know we move so well
Don’t need someone to lean on
I know where there’s an open door
But if I’m faced
With being replaced
I want you even more
So baby, say it isn’t so (it isn’t so)
Oh-oh, say it isn’t so (it isn’t so)
oh-oh, no
Say it isn’t so (it isn’t so)
Whoooa, say it isn’t so (it isn’t so)
Oh-oh-oh, yeah
(Say it)
(Say it isn’t so)
(Say it)
(Say it isn’t so)
(Say it)
(Say it isn’t so)
Why you gonna go
Do you half ta say
You wanna go
Ooh-ooh baby, say it isn’t
(Say it isn’t)
Say, say, say it isn’t
(Say it isn’t) so (so, say it isn’t)
Why do you have to say it isn’t
(Say it isn’t) so
(Say it isn’t) so (say, say it isn’t)
I know it’s so hard for you (say it isn’t)
So hard (say it isn’t)
Don’t say, baby (so, say it isn’t)
There must be some other way
Don’t have to (say it isn’t)
Some other way (So say it isn’t)
Aah, you don’t have to say (say it isn’t)

Скажи, Что Это Не Так (перевод)

Скажи, что это не так больно
Сказать мне, что ты недоволен
В прошлый раз я спросил вас
У меня действительно есть хромое оправдание
Я знаю, что ты солгал
Теперь злые вещи могут случиться
Вы видите, что они идут на войну
Но когда ты играешь тихо
Это кусает его еще больше
(Скажи это)
Скажи мне, чего ты хочешь, да
Я сделаю это, детка
Я обещаю прямо сейчас
(Скажи это)
Кто тебя поддержал
Когда вас остановила низкая мотивация
ты был на земле
Я знаю твою первую реакцию
Вы ускользаете
Спрячься, до свидания
Но если есть сомнения
Может быть, я могу дать
Тысяча причин, почему
Вы должны сказать, что это не так
(Это не так)
Я говорю, что это не так (это не так)
О, нет
Я говорю, что это не так (это не так)
О, скажи, что это не так (это не так)
О-о, нет
(Скажи это)
Нам нравится быть незнакомцами
На вечеринке
Два повстанца в одной скорлупе (скажи это)
Вам нравится двигаться
С лучшими из них
Вы знаете, что мы так хорошо двигаемся
Не нужно, чтобы кто-то опирался на
Я знаю, где есть открытая дверь
Но если я столкнусь
С заменой
Я хочу тебя еще больше
Итак, детка, скажи, что это не так (это не так)
О-о, скажи, что это не так (это не так)
о-о, нет
Скажи, что это не так (это не так)
Уууу, скажи, что это не так (это не так)
О-о-о, да
(Скажи это)
(Скажи, что это не так)
(Скажи это)
(Скажи, что это не так)
(Скажи это)
(Скажи, что это не так)
Почему ты собираешься идти
Вы наполовину говорите
Ты хочешь идти
О-о-о, детка, скажи, что это не так.
(Скажи, что это не так)
Скажи, скажи, скажи, что это не так
(Скажи, что это не так) так (так, скажи, что это не так)
Почему вы должны говорить, что это не так
(Скажи, что это не так) так
(Скажи, что это не так) так (скажи, что это не так)
Я знаю, что тебе так тяжело (скажи, что это не так)
Так сложно (скажи, что это не так)
Не говори, детка (так скажи, что это не так)
Должен быть какой-то другой способ
Не обязательно (скажите, что это не так)
Как-то по-другому (так скажи, что это не так)
Ааа, тебе не нужно говорить (говорить, что это не так)