Перевод текста песни Hanging with You - Mads Langer, Lenno

Hanging with You (оригинал)

When I hang with you
A world without a worry
Nothing that I’d rather do
Here we go, not again
Crossing lines, try our best to pretend
That we’re just friends
You know how it ends
What goes up
Must come down
Never thought you and I would be bound
For something like this
You’re a dangerous kiss
But when you’re not around
There’s a voice in my head telling me to stop
But I just can’t deny
That when I hang with you
The days turn into minutes
Sun is waking up the moon
Everything is new
We landed on a planet
Only big enough for two
And all in all that’s all I ever wanted you to know
That when I hang with you
A world without a worry
Nothing that I’d rather do
Breaking rules, telling lies
I don’t mind if you stay for a while
It’s in your eyes
Oh, it feels so right
And in this city
No one’s this pretty
Yeah, and I mean it
When I say that I’m having the time
The time of my life
But when you’re not around
There’s a voice in my head telling me to stop
But I just can’t deny
That when I hang with you
The days turn into minutes
Sun is waking up the moon
Everything is new
We landed on a planet
Only big enough for two
And all in all that’s all I ever wanted you to know
That when I hang with you
A world without a worry
Nothing that I’d rather do
Hanging with you
Hanging with you
Hanging with you
Hanging with you
And in this city
No one’s this pretty
Yeah, and I mean it
When I say that I’m having the time
The time of my life

(перевод)

Когда я зависаю с тобой
Мир без забот
Ничего, что я предпочел бы сделать
Здесь мы идем, не снова
Пересекая линии, стараемся изо всех сил притворяться
Что мы просто друзья
Вы знаете, как это заканчивается
Что происходит на
Должен спуститься
Никогда не думал, что мы с тобой будем связаны
Для чего-то вроде этого
Ты опасный поцелуй
Но когда тебя нет рядом
В моей голове есть голос, говорящий мне остановиться
Но я просто не могу отрицать
Что когда я зависаю с тобой
Дни превращаются в минуты
Солнце будит луну
Все новое
Мы приземлились на планете
Достаточно большой только для двоих
И в целом это все, что я когда-либо хотел, чтобы вы знали
Что когда я зависаю с тобой
Мир без забот
Ничего, что я предпочел бы сделать
Нарушение правил, ложь
Я не против, если ты останешься ненадолго
Это в твоих глазах
О, это так правильно
И в этом городе
Никто не может быть таким красивым
Да, и я имею в виду это
Когда я говорю, что у меня есть время
Время моей жизни
Но когда тебя нет рядом
В моей голове есть голос, говорящий мне остановиться
Но я просто не могу отрицать
Что когда я зависаю с тобой
Дни превращаются в минуты
Солнце будит луну
Все новое
Мы приземлились на планете
Достаточно большой только для двоих
И в целом это все, что я когда-либо хотел, чтобы вы знали
Что когда я зависаю с тобой
Мир без забот
Ничего, что я предпочел бы сделать
висит с тобой
висит с тобой
висит с тобой
висит с тобой
И в этом городе
Никто не может быть таким красивым
Да, и я имею в виду это
Когда я говорю, что у меня есть время
Время моей жизни