Перевод текста песни Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "Deh! vieni alla finestra" - Samuel Ramey, Berliner Philharmoniker, Герберт фон Караян

Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "Deh! vieni alla finestra" (оригинал)

Deh, vieni alla finestra
O mio tesoro
Deh, vieni a consolar
Il pianto mio
Se neghi a me di dar
Qualche ristoro
Davanti agli occhi
Tuoi morir vogl’io
Tu ch’hai la bocca dolce
Più che il miele
Tu che il zucchero porti
In mezzo al core
Non esser, gioia mia
Con me crudele
Lasciati almen veder
Mio bell’amore!

Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "Deh! vieni alla finestra" (перевод)

Подойди к окну
о мой дорогой
О, приди и утешь
Мои слезы
Если вы откажете мне дать
Некоторые закуски
Перед твоими глазами
Я хочу, чтобы ты умер
У кого сладкий рот
Больше, чем мед
Вы, что сахар приносите
В середине ядра
Не будь, моя радость
со мной жестоко
Дай мне увидеть тебя хотя бы
Моя красивая любовь!