Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Do-Re-Mi, исполнителя - Oscar Hammerstein II. Песня из альбома The Sound of Music, в жанре Мюзиклы
Дата выпуска: 08.11.2012
Лейбл звукозаписи: Music Masters
Язык песни: Английский
Do-Re-Mi(оригинал) |
Let’s start at the very beginning |
A very good place to start |
When you read you begin with A-B-C |
When you sing you begin with Do-Re-Mi |
Do-Re-Mi |
Do-Re-Mi |
The first three notes just happen to be |
Do-Re-Mi |
Do-Re-Mi |
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti |
(spoken) |
Oh, let’s see if I can make it easier |
(sung) |
Do, a deer, a female deer |
Re, a drop of golden sun |
Mi, a name I call myself |
Fa, a long, long way to run |
So, a needle pulling thread |
La, a note to follow So |
Ti, a drink with jam and bread |
That will bring us back to Do, oh, oh, oh |
Do, a deer, a female deer |
Re, a drop of golden sun |
Mi, a name I call myself |
Fa, a long, long way to run |
So, a needle pulling thread |
La, a note to follow So |
Ti, a drink with jam and bread |
That will bring us back to Do |
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do, So-Do |
Now children, Do-Re-Mi-Fa-So-and-so on are natur’ly the tunes we use to build a |
song |
Once you have these notes in your head |
You can sing a million diff’rent tune by mixin' them up |
Like this: |
(sung) |
So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re |
(spoken) |
Can you do that? |
So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re |
So, Do, La, Ti, Do, Re, Do |
So, Do, La, Ti, Do, Re, Do |
Now let’s put it all together |
So, Do, La, Fa, Mi, Do, Re |
So, Do, La, Ti, Do, Re, Do |
Good! |
But it doesn’t mean anything |
So we put in words—one word for ev’ry note, like this: |
(sung) |
When you know the notes to sing |
You can sing most anything |
Together! |
When you know the notes to sing |
You can sing most anything |
Do… a deer, a female deer |
Re… a drop of golden sun |
Mi… a name, I call myself |
Fa… a long, long way to run |
So… a needle pulling thread |
La… a note to follow So |
Ti… a drink with jam and bread |
That will bring us back to Do |
Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti, Do |
Do, Ti, La, So, Fa, Mi, Re |
Do, Mi, Mi |
Mi, So, So |
Re, Fa, Fa |
La, Ti, Ti |
Do, Mi-Mi |
Mi, So-So |
Re, Fa-Fa |
La, Ti-Ti |
When (Do, Mi-Mi) |
You (Mi, So-So) |
Know (Re, Fa-Fa) |
The (La, Ti-Ti) |
Notes (Do, Mi-Mi) |
To (Mi, So-So) |
Sing (Re, Fa-Fa) |
(La, Ti-Ti) |
You (La, Ti-Ti) |
Can (Mi, So-So) |
Sing (Re, Fa-Fa) |
Most (La, Ti-Ti) |
An-y-thing |
Do, a deer, a female deer |
Re, a drop of golden sun |
Mi, a name, I call myself |
Fa, a long, long way to run |
So, a needle pulling thread |
La, a note to follow So |
Ti, a drink with jam and bread |
That will bring us back to |
So… (So, Do) |
Re… (La, Fa) |
Mi… (Mi, Do) |
Fa… (Re) |
So… (So, Do) |
La… (La, Fa) |
Ti… (La-So, Fa, Mi-Re) |
Ti Do… |
(перевод) |
Начнем с самого начала |
Очень хорошее место для начала |
Когда вы читаете, вы начинаете с A-B-C |
Когда вы поете, вы начинаете с До-Ре-Ми |
До Ре Ми |
До Ре Ми |
Первые три ноты |
До Ре Ми |
До Ре Ми |
До-Ре-Ми-Фа-Со-Ла-Ти |
(разговорный) |
О, давайте посмотрим, смогу ли я сделать это проще |
(поет) |
Сделай, олень, олениха |
Re, капля золотого солнца |
Ми, имя, которое я называю собой |
Фа, долгий, долгий путь |
Итак, игла, вытягивающая нить |
La, примечание, чтобы следовать So |
Ти, напиток с джемом и хлебом |
Это вернет нас к До, о, о, о |
Сделай, олень, олениха |
Re, капля золотого солнца |
Ми, имя, которое я называю собой |
Фа, долгий, долгий путь |
Итак, игла, вытягивающая нить |
La, примечание, чтобы следовать So |
Ти, напиток с джемом и хлебом |
Это вернет нас к делу. |
До-Ре-Ми-Фа-Со-Ла-Ти-До, Со-До |
Теперь, дети, До-Ре-Ми-Фа-Такой-то и так далее — это, естественно, мелодии, которые мы используем, чтобы построить |
песня |
Когда у вас в голове появятся эти заметки |
Вы можете спеть миллион разных мелодий, смешав их |
Как это: |
(поет) |
Итак, До, Ла, Фа, Ми, До, Ре |
(разговорный) |
Вы можете это сделать? |
Итак, До, Ла, Фа, Ми, До, Ре |
Итак, До, Ла, Ти, До, Ре, До |
Итак, До, Ла, Ти, До, Ре, До |
Теперь давайте соберем все это вместе |
Итак, До, Ла, Фа, Ми, До, Ре |
Итак, До, Ла, Ти, До, Ре, До |
Хороший! |
Но это ничего не значит |
Итак, мы вставляем слова — по одному слову на каждую ноту, вот так: |
(поет) |
Когда вы знаете ноты для пения |
Вы можете петь почти все, что угодно |
Все вместе! |
Когда вы знаете ноты для пения |
Вы можете петь почти все, что угодно |
Сделай… олень, олениха |
Re… капля золотого солнца |
Ми… имя, я называю себя |
Фа… долгий, долгий путь бежать |
Итак… иголка, вытягивающая нить |
La… примечание, чтобы следовать So |
Ти… напиток с вареньем и хлебом |
Это вернет нас к делу. |
До, Ре, Ми, Фа, Со, Ла, Ти, До |
До, Ти, Ла, Со, Фа, Ми, Ре |
До, Ми, Ми |
Ми, так, так |
Ре, Фа, Фа |
Ла, Ти, Ти |
Делай, Ми-Ми |
Ми, так-так |
Ре, Фа-Фа |
Ла, Ти-Ти |
Когда (До, Ми-Ми) |
Ты (Ми, Так-так) |
Знай (Ре, Фа-Фа) |
(Ла, Ти-Ти) |
Ноты (До, Ми-Ми) |
То (Ми, так-так) |
Пой (Ре, Фа-Фа) |
(Ла, Ти-Ти) |
Ты (Ла, Ти-Ти) |
Может (Ми, Так-так) |
Пой (Ре, Фа-Фа) |
Мост (Ла, Ти-Ти) |
Что-либо |
Сделай, олень, олениха |
Re, капля золотого солнца |
Ми, имя, я называю себя |
Фа, долгий, долгий путь |
Итак, игла, вытягивающая нить |
La, примечание, чтобы следовать So |
Ти, напиток с джемом и хлебом |
Это вернет нас к |
Итак… (Так, делай) |
Ре… (Ля, Фа) |
Ми… (Ми, До) |
Транспортные расходы) |
Итак… (Так, делай) |
Ла… (Ла, Фа) |
Ти… (Ла-Со, Фа, Ми-Ре) |
Ти До… |