Перевод текста песни Free, Male and 21 - Todd Rundgren

Free, Male and 21 (оригинал)

We’re free
We’re male
We’re twenty-one
Free, male, and twenty-one
Free, male, and twenty-one
It’s not enough to be twenty-one and free
It’s not the same as male and twenty-one
Free, male, and twenty-one
This is such a fine distinction
The career that we’ve begun
I just made twenty-one
I’m old enough to run
For congressman or clerk of the public works
Or dogcatcher or something just as dumb
If I should choose to run
I make no exaggeration
Just a statement of the facts
Now I’m second generation
And I am manly to the max
And no one can decree
Just who I have to be
The choice is up to me
And if I could be anything, I’d be
Male and twenty-one
It’s nice to be a man
I use it all I can
I never had a choice for a higher voice
But I have to say I’m glad to be a man
Since this is what I am
Sigmund Freud may have a crisis
With his own identity
But there’s nothing wrong with me
Because I enjoy being a boy
And all that it will say upon my resume'
Free, male, and twenty-one
Free, male, and twenty-one
Free, male, and twenty-one
Free, male, and twenty-one
If I could change
Change anything, everything
Everything in the world
Then I would make
Half of the world
Free, male, and twenty-one
Free, male, and twenty-one
Free, male, and twenty-one
And I don’t believe in heaven
What a let down it would be
And I hope there’s not a hell
But there must be a God 'cause he made me
Free, male, and twenty-one
There’s got to be a God 'cause he made me
Male and twenty-one
Free, male, and twenty-one

(перевод)

мы свободны
мы мужчины
Нам двадцать один
Свободный, мужчина и двадцать один
Свободный, мужчина и двадцать один
Недостаточно быть двадцать одним и свободным
Это не то же самое, что мужчина и двадцать один
Свободный, мужчина и двадцать один
Это такое прекрасное различие
Карьера, которую мы начали
Я только что сделал двадцать один
Я достаточно взрослый, чтобы бегать
Для конгрессмена или клерка общественных работ
Или ловец собак, или что-то такое же тупое
Если я выберу бежать
я не преувеличиваю
Просто констатация фактов
Теперь я второе поколение
И я максимально мужествен
И никто не может указ
Просто кем я должен быть
Выбор за мной
И если бы я мог быть кем угодно, я был бы
Мужчина и двадцать один
Приятно быть мужчиной
Я использую все, что могу
У меня никогда не было выбора для более высокого голоса
Но я должен сказать, что я рад быть мужчиной
Так как это то, что я
У Зигмунда Фрейда может быть кризис
С его собственной личностью
Но со мной все в порядке
Потому что мне нравится быть мальчиком
И все, что будет сказано в моем резюме.
Свободный, мужчина и двадцать один
Свободный, мужчина и двадцать один
Свободный, мужчина и двадцать один
Свободный, мужчина и двадцать один
Если бы я мог изменить
Изменить что-нибудь, все
Все в мире
Тогда я бы сделал
Половина мира
Свободный, мужчина и двадцать один
Свободный, мужчина и двадцать один
Свободный, мужчина и двадцать один
И я не верю в рай
Какое разочарование это было бы
И я надеюсь, что это не ад
Но должен быть Бог, потому что он создал меня
Свободный, мужчина и двадцать один
Должен быть Бог, потому что он создал меня
Мужчина и двадцать один
Свободный, мужчина и двадцать один