Перевод текста песни Home Is Where the Heart Is - Gladys Knight & The Pips

Home Is Where the Heart Is (оригинал)

Home is where the heart is
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
I left my heart with you
Home is where the heart is
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
I left my heart with you
Whether my feet are walking (Walking, walking)
Down the dusty roads of Jackson
Or the star-studded pavement of L.A. (Walking, walking)
Mmm (Walking, walking)
Honey, I find my thoughts are turning
I go home and the feet are yearning
For a nest I left a thousand miles away
'Cause home is where the heart is
Not the towns I’m drivin' in new
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you (I left my heart with you)
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you
Home is where the heart is
When I spread my wings and flew away
Whether my eyes are gazing (Gazing, gazing)
At the lovely sights of Paris
Or the beauty of the seven hills of Rome (Gazing, gazing)
(Gazing, gazing)
Honey, I find my true emotion
Like the ebb-tide of the ocean
Reaching back to embrace the shores of home
Home is where the heart is
Not the sight of my eyes kept you
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you (I left my heart with you)
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you
Yeaheaheah, your love was a bridge
Oh, that I’ve burnt after I crossed it
No, no, no, no, heyeyey, I never knew
What I had until I lost it
Ooohooo (Ooohooo)
Ooohooo (Ooohooo)
OoohoooOoohooo
Whether my arms holding (Holding, holding)
Someone new remembers
Or I’m kissing someone new in Buffalo (Kissing, kissing)
(Kissing, kissing)
Honey, I find my feeling’s driven
Like a piece I didn’t fit in
True, I feel a weight, now I’m used to grow
Home is where the heart is
Not the thrill of someone new
Ohoho, when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you (I left my heart with you)
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you
Home is where the heart is (Yeaheah)
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
Home is where the heart is (Not the towns that I’ve been through)
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
I left my heart with you (Oh, I gotta go home)
Home is where the heart is (Not the sights my eyes can see)
When I spread my wings and flew away (Yeah)
Spread my wings and flew away
I left my heart with you
Home is where the heart is

Дом Там, Где Сердце (перевод)

Дом там, где сердце
Когда я расправил крылья и улетел
Расправил крылья и улетел
Я оставил свое сердце с тобой
Дом там, где сердце
Когда я расправил крылья и улетел
Расправил крылья и улетел
Я оставил свое сердце с тобой
Идут ли мои ноги (идут, иду)
По пыльным дорогам Джексона
Или усеянный звездами тротуар Лос-Анджелеса (прогулка, прогулка)
Ммм (прогулка, прогулка)
Дорогая, я нахожу, что мои мысли поворачиваются
Я иду домой и ноги тоскуют
Для гнезда я оставил за тысячу миль
Потому что дом там, где сердце
Не города, в которых я езжу, новые
И когда я расправил крылья (Расправил крылья) и улетел (Улетел)
Я оставил свое сердце с тобой (я оставил свое сердце с тобой)
И когда я расправил крылья (Расправил крылья) и улетел (Улетел)
Я оставил свое сердце с тобой
Дом там, где сердце
Когда я расправил крылья и улетел
Смотрят ли мои глаза (смотрят, смотрят)
На прекрасных достопримечательностях Парижа
Или красоту семи холмов Рима (Глядя, глядя)
(Смотрит, смотрит)
Дорогая, я нахожу свои настоящие эмоции
Как отлив океана
Возвращаясь, чтобы обнять берега дома
Дом там, где сердце
Не вид моих глаз удержал тебя
И когда я расправил крылья (Расправил крылья) и улетел (Улетел)
Я оставил свое сердце с тобой (я оставил свое сердце с тобой)
И когда я расправил крылья (Расправил крылья) и улетел (Улетел)
Я оставил свое сердце с тобой
Да, твоя любовь была мостом
О, это я сгорел после того, как пересек его
Нет, нет, нет, нет, эй, я никогда не знал
Что у меня было, пока я не потерял это
Ооооооо (Ооооооо)
Ооооооо (Ооооооо)
Ооооооооооооо
Держатся ли мои руки (держится, держится)
Кто-то новый помнит
Или я целую кого-то нового в Буффало (Целую, целую)
(Поцелуи, поцелуи)
Дорогая, я чувствую, что мои чувства движимы
Как кусок, в который я не вписывался
Правда, я чувствую вес, теперь я привык расти
Дом там, где сердце
Не волнение кого-то нового
Охохо, когда я расправил крылья (Расправил крылья) и улетел (Улетел)
Я оставил свое сердце с тобой (я оставил свое сердце с тобой)
И когда я расправил крылья (Расправил крылья) и улетел (Улетел)
Я оставил свое сердце с тобой
Дом там, где сердце (Да)
Когда я расправил крылья и улетел
Расправил крылья и улетел
Дом там, где сердце (а не в городах, в которых я был)
Когда я расправил крылья и улетел
Расправил крылья и улетел
Я оставил свое сердце с тобой (О, мне нужно идти домой)
Дом там, где сердце (а не то, что видят мои глаза)
Когда я расправил крылья и улетел (Да)
Расправил крылья и улетел
Я оставил свое сердце с тобой
Дом там, где сердце